Dictionary English ← German: kriegen

Translation 1 - 50 of 201  >>

EnglishGerman
–
VERB   kriegen | kriegte | gekriegt
 edit 
SYNO   absahnen [ugs.] | aneignen | bekommen ... 
to get [receive]
1305
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
to cop sth. [coll.] [get sth.]
471
etw.Akk. kriegen [ugs.]
mil. to war
187
kriegen [veraltet]
mil. to make warkriegen [veraltet] [Krieg führen]
2 Words: Verbs
to scare [become scared]Angst kriegen [ugs.]
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger kriegen [ugs.]
to get into troubleÄrger kriegen [ugs.]
to be able to get apartauseinander kriegen [ugs.] [alt]
to get butterflies in one's stomach [idiom]Bauchkribbeln kriegen [Schmetterlinge im Bauch haben]
to walk [coll.] [disappear, being nicked]Beine kriegen [ugs.] [verschwinden, gestohlen werden]
to get sth. doneetw.Akk. gebacken kriegen [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
to receive sth. as a gift / presentetw. geschenkt kriegen [ugs.]
to get sth. (for) freeetw. umsonst kriegen [ugs.]
to get homesickHeimweh kriegen [ugs.]
to get hungryHunger kriegen [ugs.]
to break sb.jdn. mürbe kriegen [ugs.]
to soften sb. upjdn. weich kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a thrashingKloppe kriegen [nordd., mitteld.]
games to play tagKriegen spielen [nordd.]
theatre to get one's nervesLampenfieber kriegen
to get cold feet [idiom]Manschetten kriegen [ugs.] [veraltet] [Redewendung] [Angst kriegen]
to be scared stiff [coll.]Muffe kriegen [ugs.]
to get the shits [sl.] [vulg.] [fear]Muffe kriegen [ugs.]
to get scaredSchiss kriegen [ugs.]
to get the wind up [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]Schiss kriegen [ugs.]
to get windy [esp. Br.] [coll.] [get frightened]Schiss kriegen [ugs.] [salopp]
to be worried that one has missed the boat [idiom]Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
to panic at the last minuteTorschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get / catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]Zunder kriegen [ugs.] [fig.]
to have a fitZustände kriegen [ugs.] [einen Wutausbruch bekommen]
to have kittens [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get the willies [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to throw a fit [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to have a blue fit [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Others
hard to getschwer zu kriegen [ugs.]
hard to come by {adj} [personnel, credit, etc.]schwer zu kriegen [ugs.] [Personal, Kredit etc.]
3 Words: Verbs
to take fright (at sth.) [idiom](vor etw.Dat.) Angst kriegen [ugs.]
to be shit-scared (of sb./sth.) [vulg.](vor jdm./etw.) Schiss kriegen [ugs.]
to catch the busden Bus kriegen [ugs.]
to make the busden Bus kriegen [ugs.]
to become dizzyden Drehwurm kriegen [ugs.]
to get dizzyden Drehwurm kriegen [ugs.]
to get down in the dumps [coll.] [idiom]den Moralischen kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get the boot [coll.] [idiom]den Rausschmiss kriegen [ugs.]
to panicdie Krise kriegen [ugs.] [Redewendung]
to lose it [coll.] [idiom]die Krise kriegen [ugs.] [Redewendung]
to flap [Br.] [coll.]die Krise kriegen [ugs.] [Redewendung] [in Verwirrung geraten, sich aufregen]
to turn the corner [idiom]die Kurve kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get one's act together [coll.] [idiom]die Kurve kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to hit the panic button [fig.] [coll.]die Panik kriegen [ugs.]
» See 3 more translations for kriegen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!