Dictionary
English
←
German:
kontrollieren
Translation
1 - 27
of
27
English
German
–
NOUN
das
Kontrollieren
|
-
edit
VERB
kontrollieren
|
kontrollierte
|
kontrolliert
edit
SYNO
kontrollieren
|
prüfen
|
revidieren
...
kontrollieren
|
prüfen
|
revidieren
|
überprüfen
aufpassen
|
beaufsichtigen
|
beobachten
|
checken
|
kontrollieren
|
überwachen
abchecken
[ugs.]
|
abklären
|
kontrollieren
|
nachprüfen
|
prüfen
|
untersuchen
dirigieren
|
führen
|
kontrollieren
|
lenken
|
manövrieren
|
regieren
|
steuern
in Schach halten
[ugs.]
|
in den Griff bekommen
|
kontrollieren
©
OpenThesaurus.de
to
check
sth.
1094
etw.
Akk.
kontrollieren
to
control
765
kontrollieren
[steuern,
regeln,
beherrschen]
to
examine
631
kontrollieren
to
contain
sth.
[anger
etc.]
601
etw.
kontrollieren
[beherrschen,
zurückhalten]
to
audit
337
kontrollieren
to
monitor
286
kontrollieren
to
supervise
189
kontrollieren
to
police
169
kontrollieren
to
inspect
128
kontrollieren
to
command
37
kontrollieren
to
ID
sb.
[coll.]
18
jdn.
kontrollieren
[Ausweis,
Führerschein
etc.]
to
test
sth.
17
etw.
Akk.
kontrollieren
to
keep
tab
/
tabs
on
sb.
[idiom]
jdn.
kontrollieren
to
check
up
on
sb.
/
sth.
jdn.
/
etw.
kontrollieren
to
make
a
check
kontrollieren
2 Words
to
keep
/
have
a
tight
hold
on
sth.
[idiom]
etw.
Akk.
streng
kontrollieren
to
check
accounts
Konten
kontrollieren
to
check
again
neu
kontrollieren
to
control
prices
Preise
kontrollieren
3 Words
non-controllable
{adj}
nicht
zu
kontrollieren
to
control
proceedings
das
Geschehen
kontrollieren
automot.
to
check
the
oil
level
den
Ölstand
kontrollieren
educ.
to
take
the
register
[Br.]
[at
school:
take
attendance]
die
Anwesenheit
kontrollieren
[Schulklassen]
to
control
the
purse
strings
die
Ausgaben
kontrollieren
fin.
to
control
one's
spending
seine
Ausgaben
kontrollieren
to
keep
a
stiff
upper
lip
[idiom]
seine
Emotionen
kontrollieren
4 Words
econ.
QM
Plan
-
Do
-
Check
-
Act
<PDCA>
Planen
-
Ausführen
-
Kontrollieren
-
Optimieren
» See
13
more translations for
kontrollieren
within comments
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!