Dictionary English → German: knit

Translation 1 - 67 of 67

English German
 edit 
NOUN   a knit | knits
 edit 
VERB  to knit | knit/knitted | knit/knitted ... 
 
SYNO   to entwine | to knit | knit ... 
–
textil. knit {adj} {past-p}
449
gestrickt
textil. sb. knit
39
jd. strickte
Verbs
textil. to knit
2720
stricken
to knit sth. [join together]
459
etw. verknüpfen
ind. textil. to knit sth. [hosiery]
348
etw.Akk. wirken
textil. to knit sth.
7
etw.Akk. lismen [schweiz.] [regional] [stricken]
textil. to knit sth.etw.Akk. rechts stricken
Nouns
textil. knit [knit stitch] <k, K>rechte Masche {f} <re M>
2 Words: Others
cloth. textil. cable-knit {adj}Zopfmuster-
cloth. textil. cable-knit {adj}mit Zopfmuster [nachgestellt]
textil. close-knit {adj}eng gestrickt
close-knit {adj}eng zusammengewachsen
close-knit {adj} [fig.]eng verbunden
textil. hand-knit {adj} {past-p}handgestrickt
textil. hand-knit {adj}selbstgestrickt
textil. loose-knit {adj}grobmaschig [grob gestrickt]
textil. machine-knit {adj}gewirkt
tight-knit {adj}eng verbunden
tight-knit {adj}eng verwoben
oenol. tightly knit {adj} [wine]dicht verwoben [Wein]
2 Words: Verbs
cloth. to arm knitarmstricken
textil. to knit sth. up [esp. quickly or easily]etw.Akk. stricken [schnell oder mühelos]
2 Words: Nouns
cloth. knit capStrickmütze {f}
cloth. knit cuffStrickbündchen {n} [Ärmel]
cloth. knit cuffsStrickbündchen {pl} [Ärmel]
cloth. knit dressStrickkleid {n}
cloth. knit hatStrickmütze {f}
cloth. knit jerseyStrickpulli {m}
cloth. knit jumper [Br.]Strickpulli {m}
cloth. knit jumper [Br.]Strickpullover {m}
tech. knit lineBindenaht {f}
cloth. knit lookStricklook {m}
cloth. knit pulloverStrickpullover {m}
cloth. knit scarfStrickschal {m}
cloth. knit shirtStrickhemd {n}
cloth. knit skirtStrickrock {m}
textil. knit stitch <k, K>rechte Masche {f} <re M>
textil. knit stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
cloth. knit sweaterStrickpulli {m}
cloth. knit waistbandStrickbund {m} [Jacke]
cloth. knit waistcoat [Br.]Strickweste {f}
3 Words: Others
textil. Knit one row.Stricke eine Reihe rechte Maschen.
3 Words: Verbs
textil. to knit garter stitchkraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]
to knit one's browdie Stirn krausziehen
to knit one's browdie Stirn runzeln
to knit one's browdie Stirne krausziehen [veraltend]
to knit one's browdie Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to knit one's browsdie Augenbrauen zusammenziehen
to knit one's browsdie Stirn runzeln
to knit sth. together with sth. [also: fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden [auch: fig.]
textil. to knit stockinette stitch <st. st> [Am.] [alternate a knit row with a purl row]glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]
textil. to knit stocking stitch <st. st> [Br.] [alternate a knit row with a purl row]glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]
3 Words: Nouns
cloth. cable-knit sweaterPullover {m} mit Zopfmuster
close-knit communitysehr enge Gemeinschaft {f}
close-knit familyenger Familienverband {m}
textil. light-knit fabricTrikotage {f}
tight-knit familyenger Familienverband {m}
tight-knit networkengmaschiges Netz {n} [fig.]
textil. warp-knit fabricsKettengewirke {pl}
well-knit framesorgfältig zusammengefügter Rahmen {m}
4 Words: Others
textil. Knit one, purl one.Eine Masche rechts, eine links stricken.
4 Words: Verbs
textil. to knit in garter stitchkraus rechts stricken [Strickmuster]
textil. to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>
4 Words: Nouns
textil. basic knit bind-offAbketten {n} durch Überziehen [rechte Maschen]
textil. knit-de-knit processStrickfixierverfahren {n}
5+ Words: Verbs
tech. textil. to knit to a fine tensionengmaschig stricken
5+ Words: Nouns
broken bones knit / knitted togetherzusammengeflickte Knochen {pl}
» See 8 more translations for knit within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren knit/DEEN