 | English  | German | |
| – |
 | sb. knew | 543 jd. wusste | |
| sb. knew | 162 jd. kannte | |
| sb. knew | 23 jd. wußte [alt] | |
| 2 Words |
| Who knew? [Am.] | Wer hätte das gedacht? | |
| 3 Words |
| I knew it! | Ich hab's doch gewusst! | |
| 4 Words |
| All of them knew. | Sie wussten es alle. | |
| Deep down, she knew ... | Tief in ihrem Innersten wusste sie ... | |
| If I only knew. | Wenn ich das nur wüsste. | |
| If you only knew. | Wenn du nur wüsstest. | |
| You knew about it! | Du hast davon gewusst! | |
| 5+ Words |
| quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty] | An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben. | |
| as if he knew all along | als hätte er es die ganze Zeit (über) gewusst | |
| Before he knew what was happening ... | Ehe er sich's versah, ... | |
| I knew before I met her that I would lose her. | Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf. | |
| I knew it all along. | Ich wusste es die ganze Zeit. | |
| I knew it would happen. | Ich habe es vorhergesehen. | |
| I knew that all the time. | Das wusste ich die ganze Zeit. | |
| quote I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain] | Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme. | |
| It was not long before he knew ... | Bald wusste er ... | |
| Much as I know, I wish I knew more. | So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr. | |
| Much as I know, I wish I knew more. | Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt] | |
| idiom the next thing we knew | bevor wir uns versahen | |
| They knew exactly where and how to hit us. | Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. RadioTV F If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts] | Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da | |
| lit. F Johnny I Hardly Knew You [Edna O'Brien] | Ich kannte ihn kaum [auch: Johnny, ich kannte dich kaum] | |
| lit. F The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play] | Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke] | |
| film F The Man Who Knew Too Little [Jon Amiel] | Agent Null Null Nix | |
| film F The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock] | Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte] | |
| lit. F The Man Who Knew Too Much [G. K. Chesterton] | Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte] | |
