Dictionary English ← German: knallen

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
NOUN   das Knallen | -
 edit 
VERB   knallen | knallte | geknallt
 edit 
SYNO   knallen | platzen | krachen ... 
to bang
707
knallen
to pop [sound]
467
knallen [bes. Sektkorken]
to crack
399
knallen
to plonk
72
knallen
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
50
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to snap [crop]
40
knallen [Peitsche]
to shag [Br.] [vulg.] [sl.]
39
knallen [ugs.] [derb] [koitieren]
to whang [coll.]
12
knallen
to smash sb. [sl.] [vulg.] [have sex]
5
jdn. knallen [vulg.] [mit jdm. schlafen]
to beat down [sun]knallen [ugs.] [Sonne etc.]
Nouns
banging
222
Knallen {n}
2 Words
to collideaufeinander knallen [alt]
to bang togetheraufeinander knallen [alt]
to thump sth. down on sth.etw.Akk. auf etw.Akk. knallen [ugs.] [z. B. eine Schachtel auf den Tisch]
to crash into sth.gegen etw. knallen
to belt sb. (one) [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to clout sb. (one) [Br.] [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to give sb. a slug [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to snap [whip]knallen (mit)
to pop [to cause to make an explosive sound]knallen lassen
3 Words
to slam the door (shut)die Tür knallen [ugs.] [seltener] [die Tür zuknallen]
to pop bottles [coll.]Korken knallen lassen [ugs.]
4 Words
to clunk on the floor [Am.]auf den Boden knallen [Metall, Glas etc.]
to pop the corksdie Korken knallen lassen [ugs.]
to pop a corkeinen Korken knallen lassen
to pop one's chewing gummit dem Kaugummi knallen
5+ Words
to snap one's chewing gumden / das Kaugummi knallen lassen
telecom. to bang the phone down on the hookden Hörer auf die Gabel knallen
to zap sb. one [coll.]jdm. eine vor den Latz knallen [ugs.]
» See 3 more translations for knallen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!