Dictionary English ← German: klauen

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
–
NOUN1   die Klaue | die Klauen
 edit 
NOUN2   das Klauen | -
 edit 
VERB   klauen | klaute | geklaut
 edit 
SYNO   entwenden | ergaunern | klauen [ugs.] ... 
to swipe sth. [coll.] [steal]
1032
etw.Akk. klauen [ugs.]
to snitch [coll.] [steal]
1023
klauen [ugs.]
to steal
910
klauen [ugs.]
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]
448
klauen [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
447
etw.Akk. klauen [ugs.]
to cop [coll.] [swipe]
425
klauen [ugs.]
to pilfer sth.
424
etw.Akk. klauen [ugs.]
to filch [coll.]
197
klauen [ugs.]
to lift sth. [coll.] [steal]
169
etw.Akk. klauen [ugs.]
to hook sth. [sl.] [steal]
154
etw.Akk. klauen [ugs.]
to glom sth. [sl.]
98
etw. klauen [ugs.]
to boost [sl.] [steal]
34
klauen [ugs.]
to snarf [sl.] [to steal]
8
klauen [ugs.]
to rip sth. off [coll.]etw.Akk. klauen
to snavel sth. [Aus.] [coll.]etw.Akk. klauen [ugs.]
to half-inch sth. [Br.] [coll.] [Cockney rhyming slang: to pinch]etw.Akk. klauen [ugs.]
to get a five finger discount on sth. [sl.]etw. klauen [ugs.]
to knock off [Br.] [coll.] [steal]klauen [ugs.]
Nouns
claws
71
Klauen1 {pl}
pinching [coll.]
9
Klauen {n} [ugs.]
hoofsKlauen1 {pl}
2 Words: Verbs
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]Ideen klauen
2 Words: Nouns
VetMed. zool. cloven hoovesgespaltene Klauen {pl}
3 Words: Others
VetMed. zool. clawed {adj}mit Klauen versehen
3 Words: Verbs
to shoplift(im Laden) klauen [ugs.]
to be in the clutches of sb. [idiom]in jds. Klauen sein [Redewendung]
to carjack sb. [Am.]jdm. das Auto klauen [ugs.] [unter Androhung von Gewalt]
to catch sb. stealingjdn. beim Klauen erwischen [ugs.]
3 Words: Nouns
VetMed. zool. uncloven hoovesnicht gespaltene Klauen {pl}
4 Words: Others
red in tooth and claw {adv} [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to cut an animal's clawseinem Tier die Klauen schneiden
to fight tooth and nail against sb./sth. [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen [Redewendung]
to defend sb./sth. tooth and nail [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen [Redewendung]
» See 5 more translations for klauen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren klauen/DEEN