 | English | German | |
| – | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | mus. sonority | Klang {m} | |
| sound | Klang {m} | |
| tone | Klang {m} | |
| shrillness | schriller Klang {m} | |
| sth. clinked | etw. klang | |
| sth. twanged | etw. klang | |
| clank | Klang {m} [Klirren etc.] | |
| ding dong | kling klang | |
| to reflect sound | Klang zurückwerfen | |
| cavernous sound | hohler Klang {m} | |
| clean tone | reiner Klang {m} | |
| clear sound | deutlicher Klang {m} | |
| dead sound | dumpfer Klang {m} | |
| audio mus. distorted sound | verzerrter Klang {m} | |
| dull sound | dumpfer Klang {m} | |
| audio natural sound | natürlicher Klang {m} | |
| soothing sound | beruhigender Klang {m} | |
| unique sound | einzigartiger Klang {m} | |
| vibrant sound | voller Klang {m} | |
| mus. Viennese sound | Wiener Klang {m} | |
| sth. subsided | etw. klang ab | |
| audio high, clear sound | heller Klang {m} | |
| sb./sth. sounded | jd./etw. klang | |
| chink | Klang {m} [von Gläsern, Münzen etc.] | |
| to make a sound | einen Klang hervorbringen | |
| film F Cadence [Martin Sheen] | Ein fremder Klang | |
| clang of the bell | Klang {m} der Glocke | |
| sound of a bell | Klang {m} einer Glocke | |
| mus. sound of a trumpet | Klang {m} einer Trompete | |
| sound of a voice | Klang {m} einer Stimme | |
| at the sound of music {adv} | zum Klang von Musik | |
| audio electr. (pure) tone and complex tone | (reiner) Ton und Klang | |
| silver ring of the bell | silberheller Klang {m} der Glocke | |
| audio mus. tonal {adj} [attr.] [e.g. colours, structure] | Klang- [z. B. Farben, Struktur] | |
| mus. clang [fundamental note with its harmonics, from German "Klang"] | Klang {m} [Helmholtz] | |
| lit. F The Time of Our Singing [Richard Powers] | Der Klang der Zeit | |
| ring [sound] [also fig.] | Klang {m} [auch fig.] | |
| audio mus. sound {adj} [attr.] [e.g. artist, bowl, characteristic, effect, impression] | Klang- [z. B. Künstler, Schale, Eigenschaft, Effekt, Eindruck] | |
| with drums drumming and pipes piping [fig.] | mit Sang und Klang [fig.] | |
| to fail an exam in style [coll.] [hum.] | mit Sang und Klang durch ein Examen fallen [ugs.] [hum.] [Redewendung] | |
| clang [of a bell, gong etc.] | Klang {m} [von Glocke, Gong etc.] | |
| art mus. sound installation | Klang-Installation {f} | |
| late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] | aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.> | |
| quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth] | Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck] | |
| seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.> | aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.> | |
| de- {prefix} | aus- | |
| ex {prep} | aus | |
| from {prep} | aus | |
| of {prep} | aus | |
| out {prep} | aus | |
