Dictionary English ← German: klagen

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
–
NOUN1   die Klage | die Klagen
 edit 
NOUN2   das Klagen | -
 edit 
VERB   klagen | klagte | geklagt
 edit 
SYNO   klagen | trauern [über, um] | barmen ... 
to complain
1463
klagen
to moan
425
klagen [jammern]
to lament
200
klagen
law to litigate
170
klagen
to wail
119
klagen [Klagelaute von sich geben]
to worry
80
klagen [besorgt sein]
law to sue sb./sth. (at law)jdn./etw. klagen [österr.] [verklagen]
law to file a suitklagen
law to go to lawklagen
law to sue (at law)klagen
Nouns
complaints
195
Klagen {pl}
lamentations
35
Klagen {pl}
lament
16
Klagen {n}
lamentation
8
Klagen {n}
2 Words: Verbs
to complain endlesslyendlos klagen
law to bring an action against sb.gegen jdn. klagen
law to sue sb.gegen jdn. klagen [im Zivilverfahren]
to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]jdm. sein etw.Akk. klagen [Kummer, Problem etc.]
to complain loudlylaut klagen
to complain of sth. [of pain]über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
to bewail sth.über etw. klagen [etw. beklagen]
3 Words: Others
Clamour ascends. [Br.]Klagen erhebt sich.
Nothing except grief! [in the sense of complaints]Nichts als Klagen!
without complaining {adv}ohne zu klagen
without complaint {adv}ohne zu klagen
3 Words: Verbs
law to sue for performanceauf Erfüllung klagen
law to sue for specific performanceauf Erfüllung klagen
law to claim for damagesauf Schadenersatz klagen
law to seek (legal) redressauf Schadenersatz klagen
law to sue for damagesauf Schadenersatz klagen
law to sue for a divorceauf Scheidung klagen
law to claim one's moneyauf Zahlung klagen
law to sue for paymentauf Zahlung klagen
law to sue for recoveryauf Zahlung klagen
to cry on sb.'s shoulder [idiom]jdm. sein Leid klagen
to tell sb. one's troublesjdm. sein Leid klagen
to sorrow for / afterklagen über / um
to complain of headachesüber Kopfschmerzen klagen
to complain of a headacheüber Kopfschmerzen klagen
4 Words: Others
Tell it to Ricky! [Aus.] [coll.]Hör auf zu klagen!
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
4 Words: Verbs
med. to complain of health problemsüber gesundheitliche Beschwerden klagen
5+ Words: Others
idiom It's no use moaning.Da hilft kein Jammern und (kein) Klagen.
I'm sick to death of all your complaints.Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]
5+ Words: Verbs
idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.jdn./etw. in Grund und Boden klagen
Fiction (Literature and Film)
mus. F Weeping, lamenting, worrying, fearingWeinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]
» See 4 more translations for klagen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren klagen/DEEN