 | English | German  | |
| – | |
 | to clarify sth. | 493 etw. klären | |
| to untangle sth. [fig.] | 454 etw. klären [entwirren] | |
| to resolve sth. [problem etc.] | 391 etw. klären [Problem, Missverständnis etc.] | |
| sports to clear [football] | 132 klären | |
| ecol. to treat sth. [sewage etc.] | 95 etw.Akk. klären [Abwasser] | |
| brew oenol. to fine | 29 klären [Wein, Bier] | |
| to purify sth. | 20 etw.Akk. klären [reinigen] | |
| biol. to defecate | 17 klären [koten] | |
| to ponder | 16 klären [nachdenken] [jidd.] | |
| sports to clear sth. [kick, corner, etc.] [football, rugby, etc.] | 7 etw. klären [Schuss, Eckball usw.] [Fußball usw.] | |
| to sort sth. out [matter, question] | etw.Akk. klären | |
| to make sth. clear | etw.Akk. klären [klarstellen] | |
| to reason sth. out [work out] | etw. klären [Frage] | |
| to clear sth. up | etw. klären [Streitfrage, Missverständnis, Problem etc.] | |
| to clear up | klären [Wetter etc.] | |
| 2 Words: Verbs |
| ecol. to treat sewage | Abwässer klären | |
| to smooth things over | alles klären | |
| sports to deny sb. [football] | gegen jdn. klären | |
| to clear (up) misunderstandings | Missverständnisse klären | |
| to straighten out | sich klären | |
| to become clear [wine, beer, juice, etc.] | sich klären [Wein, Bier, Saft etc.] | |
| 3 Words: Verbs |
| to clarify the sight | die Sicht klären | |
| to establish the cause of sth. | die Ursache etw.Gen. klären | |
| to clarify a subject | ein Thema klären | |
| to sort out a matter | eine Angelegenheit klären | |
| to clarify a liquid | eine Flüssigkeit klären | |
| to resolve a question | eine Frage klären | |
| to clear up a question | eine Frage klären | |
| to clarify a position | eine Position klären | |
| to set a date | einen Termin klären | |
| to resolve sth. internally | etw. intern regeln / klären | |
| to clarify one's thoughts | seine Gedanken klären | |
| 3 Words: Nouns |
| ecol. residual water purification | Klären {n} von Restwasserbeständen | |
| 4 Words: Others |
| Things will straighten out. | Das wird sich klären. | |
| 4 Words: Verbs |
| sports to clear off the line [football] | auf der Linie klären | |
| 5+ Words: Others |
| We'll sort this out between us. | Das klären wir unter uns. | |
| Square go! [Scot.] [coll.] [idiom] | Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Redewendung] [Aufforderung zu einem Zweikampf] | |
| It's still to be clarified whether, ... | Es bleibt noch zu klären, ob ... | |
| We must still clarify whether ... | Es bleibt noch zu klären, ob ... | |
| It will all come out in the wash. [idiom] | Es wird sich alles klären. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to tie up the loose ends [fig.] | ein paar ungelöste Probleme klären | |
