Dictionary English ↔ German: kite

Translation 1 - 66 of 66

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a kite \| kites
edit	VERB	to kite \| kited \| kited ... kiting \| kites

NOUN

der Kite | die Kites

edit

to kite [coll.]

192

flitzen [ugs.]

Nouns

kite

1605

Drachen {m} [Spielzeug; Sportgerät]

orn. T

kite [genus Milvus]

220

Milan {m}

aviat. kite [Br.] [sl.] [aeroplane]

Vogel {m} [ugs.] [Flugzeug]

sports toys kite

Winddrachen {m}

fin. kite

Kellerwechsel {m}

sports kite

Kite {m} [Surfdrachen, Lenkdrachen]

math. kite [deltoid]

Drachenviereck {n} [Deltoid]

fin. kite

Gefälligkeitswechsel {m}

2 Words: Nouns

box kite

Kastendrachen {m}

sports kite buggy

Kitebuggy {m} [Segelwagen für Lenkdrachen]

kite flying

Drachensteigenlassen {n}

kite flying

Wechselreiterei {f}

kite flying

Steigenlassen {n} von Drachen

kite string

Drachenschnur {f}

sports kite surfer

Kitesurfer {m}

sports kite surfing

Lenkdrachensegeln {n}

kite-flying

Wechselreiterei {f}

art games toys paper kite

Papierdrachen {m}

sports stunt kite

Lenkdrachen {m}

naut. towing kite

Zugdrachen {m}

3 Words: Verbs

to fly a kite

einen Drachen fliegen lassen

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

pol. to fly a kite [fig.]

einen Versuchsballon steigen lassen [fig.]

3 Words: Nouns

aviat. man-lifting kite

[Drachen, der einen Menschen in die Lüfte heben kann]

naut. towing kite propulsion

Zugdrachenantrieb {m}

4 Words: Others

Go fly a kite! [Am.] [coll.]

Hau ab! [ugs.]

idiom high as a kite {adj} [drunk]

voll wie eine Haubitze

Fiction (Literature and Film)

film lit. F The Kite Runner [novel: Khaled Hosseini, film: Marc Forster]

Drachenläufer

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

(African) swallow-tailed kite [Chelictinia riocourii]

Schwalbenschwanzaar {m}

orn. T

(American) swallow-tailed kite [Elanoides forficatus]

Schwalbenweih {m}

orn. T

(Australian) black-shouldered kite [Elanus axillaris]

Australischer Gleitaar {m}

orn. T

black kite [Milvus migrans]

Schwarzmilan {m}

orn. T

black kite [Milvus migrans]

Schwarzer Milan {m}

orn. T

black-breasted buzzard (kite) [Hamirostra melanosternon]

Schwarzbrustmilan {m}

orn. T

black-breasted kite [Hamirostra melanosternon]

Schwarzbrustmilan {m}

orn. T

black-eared kite [Milvus lineatus]

Sibirischer Schwarzmilan {m}

orn. T

black-shouldered kite [Elanus caeruleus]

Gleitaar {m}

orn. T

black-winged kite [Elanus caeruleus]

Gleitaar {m}

orn. T

Brahminy kite [Haliastur indus]

Brahminenweih {m}

orn. T

double-toothed kite [Harpagus bidentatus]

Doppelzahnweih {m}

orn. T

Everglade kite [Rostrhamus sociabilis]

Schneckenmilan {m}

orn. T

Everglade kite [Rostrhamus sociabilis]

Schneckenweih {m}

orn. T

grey-headed kite [Br.] [Leptodon cayanensis]

Cayenneweih {m}

orn. T

hook-billed kite [Chondrohierax uncinatus]

Langschnabelweih {m}

orn. T

letter-winged kite [Elanus scriptus]

Schwarzachselaar {m}

orn. T

Mississippi kite [Ictinia mississippiensis]

Mississippiweih {m}

entom. T

paper kite [Idea leuconoe] [butterfly]

Weiße Baumnymphe {f} [Tagfalterspezies]

orn. T

pearl kite [Gampsonyx swainsonii]

Perlaar {m}

orn. T

plumbeous kite [Ictinia plumbea]

Schwebeweih {m}

orn. T

red kite [Milvus milvus]

Gabelweih {m} [veraltet für: Gabelweihe]

orn. T

red kite [Milvus milvus]

Gabelweihe {f}

orn. T

red kite [Milvus milvus]

Königsweihe {f} [Roter Milan]

orn. T

red kite [Milvus milvus]

Rotmilan {m}

orn. T

red kite [Milvus milvus]

Roter Milan {m}

orn. T

rufous-thighed kite [Harpagus diodon]

Braunschenkelweih {m}

orn. T

scissor-tailed kite [Chelictinia riocourii]

Schwalbenschwanzaar {m}

orn. T

slender-billed kite [Rostrhamus hamatus]

Hakenweih {m}

orn. T

snail kite [Rostrhamus sociabilis]

Schneckenmilan {m}

orn. T

snail kite [Rostrhamus sociabilis]

Schneckenweih {m}

orn. T

square-tailed kite [Lophoictinia isura]

Schopfmilan {m}

orn. T

whistling kite [Haliastur sphenurus]

Keilschwanzweih {m}

orn. T

white-tailed kite [Elanus leucurus]

Weißschwanzaar {m}

orn. T

white-tailed kite [Elanus leucurus]

Weißschwanzgleitaar {m}

orn. T

white-tailed kite [Elanus leucurus]

Amerikanischer Gleitaar {m}

orn. T

yellow-billed kite [Milvus aegyptius]

Gelbschnabelmilan {m}

» See 1 more translations for kite within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kite/DEEN