Dictionary
English
↔
German:
keep on
Translation
1 - 50
of
123
>>
English
German
SYNO
to continue
|
to keep
|
to keep on
...
to continue
|
to keep
|
to keep on
|
to retain
©
Princeton University
–
to
keep
on
anbehalten
[ugs.]
to
keep
on
auflassen
[aufbehalten]
to
keep
sb.
on
jdn.
weiterbeschäftigen
jobs
to
keep
sb.
on
[employees
following
an
acquisition]
jdn.
übernehmen
[Arbeitskräfte
nach
Firmenübernahme]
to
keep
sth.
on
[e.g.
one's
coat]
etw.
Akk.
anlassen
[Kleidungsstück]
to
keep
sth.
on
[e.g.
one's
hat]
etw.
Akk.
aufbehalten
[z.
B.
seinen
Hut]
Keep
on
dreaming!
[iron.]
Träum
weiter!
[iron.]
Keep
on
trying!
Versuche
es
weiterhin!
TrVocab.
Keep
straight
on
.
[said
to
a
walking
person]
Gehen
Sie
geradeaus.
[formelle
Anrede]
to
keep
on
about
sth.
[idiom]
auf
etw.
Dat.
herumreiten
[ugs.]
[Redewendung]
to
keep
on
at
sb.
auf
jdm.
herumreiten
[ugs.]
to
keep
on
at
sb.
[Br.]
jdn.
verärgern
[durch
Bedrängen
mit
Wünschen]
to
keep
on
at
sb.
[coll.]
[to
be
giving
a
hard
time
to
sb.]
jdn.
zwiebeln
[ugs.]
[schikanieren]
to
keep
on
at
sb.
[to
nag
sb.]
jdn.
belabern
[ugs.]
[oft
pej.]
[auf
jdn.
(ständig)
einreden]
to
keep
on
bellyaching
[coll.]
rummosern
[ugs.]
to
keep
on
doing
sth.
mit
etw.
Dat.
fortfahren
[eine
Tätigkeit
fortsetzen]
to
keep
on
doing
sth.
auch
weiterhin
etw.
tun
to
keep
on
doing
sth.
nicht
aufhören,
etw.
zu
tun
to
keep
on
hand
bereithalten
to
keep
on
pestering
sb.
jdm.
nicht
von
der
Pelle
rücken
[ugs.]
[Redewendung]
[jdn.
ständig
mit
Wünschen,
Forderungen
etc.
bedrängen]
to
keep
on
practising
[Br.]
immer
weiter
üben
to
keep
on
talking
weitersprechen
to
keep
on
task
bei
der
Sache
bleiben
to
keep
on
with
forttreiben
[weitermachen]
law
to
keep
sb.
on
remand
jdn.
in
Untersuchungshaft
behalten
to
keep
sb.
on
tenterhooks
[idiom]
jdn.
zappeln
lassen
[ugs.]
[Redewendung]
to
keep
sb.
on
tenterhooks
[idiom]
jdn.
auf
die
Folter
spannen
[Redewendung]
to
keep
sth.
on
file
etw.
aufbewahren
[Akten,
das
Original
etc.]
to
keep
straight
on
geradeaus
gehen
to
keep
tabs
on
sb.
/
sth.
[coll.]
[idiom]
jdn.
/
etw.
überwachen
to
keep
tabs
on
sb.
/
sth.
[coll.]
[idiom]
jdn.
/
etw.
(genau)
beobachten
to
keep
tabs
on
sb.
/
sth.
[coll.]
[idiom]
jdn.
/
etw.
(ständig)
im
Auge
behalten
[Redewendung]
to
keep
tabs
on
sth.
über
etw.
Akk.
Buch
führen
[fig.]
Keep
your
hair
on
!
[Br.]
[coll.]
[idiom]
Bleib
locker!
[ugs.]
Keep
your
hair
on
!
[Br.]
[coll.]
[idiom]
Ruhig
Blut!
[Redewendung]
Keep
your
hair
on
!
[Br.]
[coll.]
[idiom]
Reg
dich
nicht
auf!
Keep
your
hair
on
.
[coll.]
[idiom]
Regen
Sie
sich
nicht
auf!
[formelle
Anrede]
Keep
your
shirt
on
!
[coll.]
[idiom]
Bleib
locker!
[ugs.]
Keep
your
shirt
on
!
[coll.]
[idiom]
Mach
mal
nicht
die
Pferde
scheu!
[ugs.]
[Redewendung]
to
have
/
keep
sth.
on
record
über
etw.
Evidenz
halten
to
keep
(
on
)
asking
questions
nachbohren
[ugs.]
[fig.]
[hartnäckig
nachfragen]
to
keep
(
on
)
reminding
sb.
about
sth.
jdm.
etw.
ständig
aufs
Butterbrot
schmieren
[ugs.]
[fig.]
[Redewendung]
to
keep
a
lid
on
sth.
[coll.]
[idiom]
etw.
Akk.
unter
Kontrolle
halten
to
keep
a
lid
on
sth.
[idiom]
[information]
den
Deckel
auf
etw.
draufhalten
[ugs.]
[Redewendung]
[nicht
bekannt
werden
lassen]
idiom
to
keep
a
lid
on
sth.
[information]
etw.
unter
der
Decke
halten
[verheimlichen,
vertuschen]
to
keep
a
tab
on
sth.
über
etw.
Akk.
Buch
führen
[fig.]
to
keep
an
eye
on
sb.
/
sth.
auf
jdn.
/
etw.
aufpassen
idiom
to
keep
an
eye
on
sb.
/
sth.
jdn.
/
etw.
aufmerksam
beobachten
to
keep
an
eye
on
sb.
/
sth.
[idiom]
jdn.
/
etw.
im
Auge
behalten
[Redewendung]
to
keep
an
eye
on
sb.
/
sth.
[idiom]
jdn.
/
etw.
im
Blick
behalten
Previous page
|
1
|
2
|
3
|
Next page
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!