Dictionary English → German: keel

Translation 1 - 50 of 78  >>

English German
 edit 
NOUN   a keel | keels
 
SYNO   to careen | to keel | to lurch ... 
–
naut. keel
659
Kiel {m}
naut. keel [poet.]
55
Schiff {n}
2 Words: Others
naut. keel upmit dem Kiel nach oben
2 Words: Verbs
to keel over [coll.]aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
to keel over [coll.] [to collapse, faint]ohnmächtig werden
to keel over [coll.] [to faint]aus den Socken kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
to keel over [overturn]umstürzen
naut. to keel over [ship]kentern
2 Words: Nouns
naut. bilge keelSchlingerkiel {m} [am Schiffsrumpf]
fish caudal keelCaudalkiel {m}
naut. false keelKielschuh {m}
naut. fin keelFlossenkiel {m}
archi. keel archKielbogen {m}
naut. keel blockKielblock {m}
naut. keel blockKielklotz {m}
naut. keel blockKielpalle {f}
naut. keel boatFlussboot {n}
naut. keel boatKielboot {n}
naut. keel dragKielneigung {f}
naut. keel finKielflosse {f} [am Wasserfahrzeug]
naut. keel layingKiellegung {f}
naut. keel lineKiellinie {f}
naut. keel shoeKielschuh {m}
naut. keel sidingKielhöhe {f}
naut. keel strakeKielgang {m}
naut. tech. keel supportKielauflage {f}
naut. keel yachtKieljacht {f}
naut. keel yachtKielyacht {f} [Rsv.]
naut. lifting keelHubkiel {m}
zool. plastronal keelPlastronkiel {m}
3 Words: Verbs
to keel over dead [coll.]tot umfallen
3 Words: Nouns
naut. full keel sailboatLangkieler {m}
naut. keel laying dateKiellegungsdatum {n}
naut. keel-track ramKielblockramme {f}
naut. under keel clearanceKielfreiheit {f}
4 Words: Others
on an even keel {adj}ausgeglichen
on an even keel {adj} {adv}geradlinig
on an even keel {adj}schwankungsfrei
on an even keel {adj} {adv}störungsfrei
on an even keel {adj} {adv} [fig.]ruhig
econ. naut. on an even keel {adv} [idiom] [regular and well-balanced]auf ebenem Kiel [fig.] [ausgeglichen]
4 Words: Verbs
to keep an even keelruhig und vernünftig bleiben
naut. to lay down the keelauf Kiel legen [Redewendung] [Schiff]
5+ Words: Others
naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
5+ Words: Verbs
idiom to be on an even keel [fig.]die Ruhe selbst sein [ausgeglichen]
5+ Words: Nouns
naut. keel and center-board yacht [Am.]Kielschwertjacht {f}
naut. keel and center-board yacht [Am.]Kielschwertyacht {f}
naut. keel and centre-board yacht [Br.]Kielschwertjacht {f}
naut. keel and centre-board yacht [Br.]Kielschwertyacht {f}
» See 2 more translations for keel within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!