Dictionary English ← German: kalter

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
–
ADJ  kalt | kälter | am kältesten
kalter | kalte | kaltes
kältester | kälteste | kältestes
 edit 
fish tankKalter {m} [österr.] [südd.] [kurz für: Fischkalter]
2 Words: Nouns
med. chronic abscesskalter Abszess {m} [chronischer Abszess]
gastr. cold cuts {pl}kalter Aufschnitt {m}
gastr. cold snapkalter Bissen {m}
gastr. cold cuts {pl}kalter Braten {m}
gastr. cold meat [roast]kalter Braten {m}
drugs cold turkey [coll.]kalter Entzug {m}
spec. cold flowkalter Fluss {m}
cold peacekalter Frieden {m} [analog zu kalter Krieg]
gastr. cold snapkalter Happen {m}
chill breath [breeze]kalter Hauch {m}
gastr. hedgehog (cake)Kalter Hund {m} [ugs.] [auch: kalter Hund]
gastr. hedgehog sliceKalter Hund {m} [ugs.] [Stück, Schnitte]
old hat [fig.] [old news]kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
gastr. iced coffee [Am.]kalter Kaffee {m} [gekühlter Kaffee; schwarzer Kaffee mit Eiswürfeln]
gastr. cola and lemonade mixkalter Kaffee {m} [regional] [Mischgetränk aus Cola und Zitronenlimonade]
med. cold thyroid nodulekalter Knoten {m}
pol. psych. cold warkalter Krieg {m} [Redewendung]
pol. cold warriorkalter Krieger {m}
pol. cold war warriorkalter Krieger {m}
tech. cold inflation pressurekalter Luftdruck {m}
meteo. cold north windkalter Nordwind {m}
cold smokekalter Rauch {m}
cold shiverkalter Schauer {m}
cool chillkalter Schauer {m}
cold perspirationkalter Schweiß {m}
cold sweatkalter Schweiß {m}
cold testkalter Test {m}
gastr. cold turkeykalter Truthahn {m}
med. cold applicationkalter Umschlag {m}
med. cold cataplasmkalter Wickel {m}
med. cold compresskalter Wickel {m} [Umschlag]
cold restartkalter Wiederanlauf {m}
meteo. cold windkalter Wind {m}
cold winterkalter Winter {m}
4 Words: Others
idiom Drink coffee cold and never look old.Kalter Kaffee macht schön.
4 Words: Nouns
meteo. cold air massMasse {f} von kalter Luft
5+ Words: Others
That's old hat! [coll.] [idiom]Das ist doch kalter Kaffee! [ugs.] [Redewendung]
A cold shiver ran down his back.Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
Cold wind was blowing.Es wehte ein kalter Wind.
5+ Words: Verbs
to be in a cold furyvon kalter Wut gepackt sein
5+ Words: Nouns
electr. gas-filled cold-cathode relay tubegasgefüllte Relaisröhre {f} mit kalter Kathode
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Cool Breeze on the Underground [Don Winslow]Ein kalter Hauch im Untergrund
lit. F Rather be the Devil [Ian Rankin]Ein kalter Ort zum Sterben
film F The Mechanic [Michael Winner]Kalter Hauch
lit. F Cold Heaven [Brian Moore]Kalter Himmel
lit. F The Overlook [Michael Connelly]Kalter Tod
» See 5 more translations for kalter within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!