Dictionary English ← German: kümmert

Translation 1 - 17 of 17

	English	German
	What the heck! `[coll.]` `[idiom]`	Wen kümmert's!
	Who gives a shit / crap? `[vulg.]`	Wen kümmert's? `[ugs.]`
3 Words
	No one cares.	Es kümmert keinen.
	No one cares.	Es kümmert niemanden.
	sb. takes care of	jd. kümmert sich um
	What do you care? `[coll.]`	Was kümmert's dich? `[ugs.]`
	What do I care? `[coll.]`	Was kümmert's mich? `[ugs.]`
	Who cares?	Wen kümmert es?
4 Words
	Take care of him. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Kümmert euch um ihn.
	What's it to you?	Was kümmert es dich?
	What concern is it of yours?	Was kümmert es dich?
5+ Words
	He doesn't care a straw. `[fig.]`	Er kümmert sich keinen Deut darum.
	He looks after the child.	Er kümmert sich um das Kind.
	He pokes his nose into everything.	Er kümmert sich um jeden Dreck.
	I don't give a damn! `[coll.]` `[idiom]`	Es kümmert mich einen Dreck! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't give a fiddler's damn. `[coll.]` `[idiom]`	Es kümmert mich einen Dreck! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I am past caring.	Es kümmert mich nicht mehr.