Wörterbuch Englisch Deutsch: könnte

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

EnglischDeutsch
sb. might
4795
jd. könnte
sb./sth. may [might]
3188
jd./etw. könnte
sb./sth. could [would be able]
1205
jd./etw. könnte
sb. would be ablejd. könnte
2 Wörter: Andere
[I] couldn't [would not be able][ich] könnte nicht
sb. couldn't [would not be able]jd. könnte nicht
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sb./sth. mightn'tjd./etw. könnte nicht
3 Wörter: Andere
There is a chance ...Es könnte sein ...
sth. may be necessaryetw. könnte notwendig sein
I might (just) as well ...Ich könnte eigentlich ....
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
It makes me wanna puke! [sl.]Ich könnte kotzen! [ugs.]
I was wondering if it would be possible to ...Könnte ich wohl ...
4 Wörter: Andere
idiom Any number of things could go wrong.Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]
He might have died. [It's a possibility that he did]Er könnte gestorben sein.
idiom Worse things happen at sea.Es könnte schlimmer sein.
It could become difficult.Es könnte schwierig werden.
It is possible that ...Es könnte sein, dass ...
You'd almost think ...Fast könnte man meinen ...
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
I daresay ...Ich könnte mir denken ...
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
as one might expectwie man erwarten könnte
as might be reasonably expectedwie man erwarten könnte
as one may saywie man sagen könnte
as one might saywie man sagen könnte
4 Wörter: Verben
to be afraid (that) it could happenfürchten, es könnte passieren
I could eat a horse. [idiom]Ich könnte was verzwicken. [österr.]
5+ Wörter: Andere
... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
for fear that sth. might happenaus Angst, es könnte etw. passieren
He may have a point, you know.Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
idiom You would like that, wouldn't you?Das könnte dir so passen!
I couldn't tell you offhand.Das könnte ich Ihnen so ohne Weiteres / weiteres nicht sagen. [formelle Anrede]
That could very well interest me.Das könnte mich schon interessieren.
That could backfire on him.Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.]
A dispute may ensue over it.Das könnte zu einem Streit führen.
A quarrel may arise about it.Das könnte zu einem Streit führen.
idiom What a cradle-snatcher he is! [coll.]Der könnte ja ihr Vater sein!
The difference could hardly be more extreme.Der Unterschied könnte größer kaum sein.
The difference could hardly be more extreme.Der Unterschied könnte kaum größer sein.
What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.]Die könnte ja seine Mutter sein!
jobs I would be available to start immediately.Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]
idiom A blind man could see that.Ein Blinder könnte das sehen.
» Weitere 1 Übersetzungen für könnte innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!