Dictionary English ↔ German: jolt

Translation 1 - 23 of 23


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a jolt | jolts
 edit 
VERB  to jolt | jolted | jolted ... 
 
SYNO   to jar | to jolt | jerk | jerking ... 
–
to jolt sb.
834
jdn. aufrütteln
to jolt
678
rütteln
to jolt
232
erschüttern
to jolt
182
durchrütteln
to jolt
172
holpern
to jolt
82
rumpeln [Fahrzeug]
to jolt
45
rucken
to jolteinen Ruck geben
Nouns
phys. jolt
1219
Ruck {m}
jolt
437
Stoß {m} [Anprall]
jolt [shock]
231
Schock {m} [Erschütterung]
drugs jolt [Am.] [sl.]
114
Schuss {m} [Heroin etc.]
2 Words
to jolt sb. awakejdn. wachrütteln
to jolt uphochschnellen
games mus. jolt pack [game gear / guitar]Jolt Pack {n} [Spielkonsole / Gitarre]
3 Words
to jolt sb. out of sth.jdn. aus etw.Dat. aufschrecken [Lethargie, Gleichgültigkeit]
jolt of energyEnergieschub {m}
4 Words
to give a slight joltruckeln
pol. jolt through the societyRuck {m} durch die Gesellschaft [Roman Herzog] [1997 Wort des Jahres, 2. Platz]
5+ Words
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
to jolt sb. out of his dreams / daydreamsjdn. aus seinen Träumen / Tagträumen reißen
» See 4 more translations for jolt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren jolt/DEEN