Dictionary English → German: join

Translation 1 - 50 of 154  >>

English German
 edit 
NOUN   join | joins
 edit 
VERB  to join | joined | joined ... 
 
SYNO   to conjoin | to join ... 
–
to join sth. [e.g. an organization]
5620
etw.Dat. beitreten [z. B. einem Verein]
to join sb./sth. [connect, unite]
767
jdn./etw. verbinden
to join sth. [unite]
266
etw.Akk. vereinen
to join
189
anfügen
to join
120
vereinigen
to join sb./sth.
110
jdn./etw. zusammenführen
to join
74
kombinieren
RadioTV to join sb. [virtually]
62
jdn. zuschalten
to join
39
zusammengehen
RealEst. to join sth. [plots (of land)]
17
etw.Akk. zusammenlegen [Grundstücke]
to joinsichAkk. anschließen
to joinsichAkk. vereinigen
to join [a river]münden in
to join [club, Foreign Legion, religious order]eintreten in
to join [e.g. a group]hinzustoßen [geh.]
to join (sth.) [an event, a group of people](bei / zu etw.Dat.) dazukommen [zu einem Geschehen, einem Personenkreis]
to join sb.jdm. Gesellschaft leisten
to join sb.sichAkk. dazugesellen [sich zu jdm. gesellen]
to join sb.sichAkk. jdm. beigesellen [geh.]
to join sb.sichAkk. jdm. zugesellen
to join sb.sichAkk. (zu) jdm. hinzugesellen
to join sb.sichAkk. zu jdm. gesellen
to join sb. [to sit next to sb.]sichAkk. zu jdm. setzen
to join sb./sth.sichAkk. jdm./etw. anschließen
to join sb./sth.zu jdm./etw. stoßen [sich anschließen]
to join sth.in etw.Akk. eintreten [etw.Dat. beitreten, auch in eine Firma etc. eintreten]
to join sth. [a group etc.]sichAkk. etw.Dat. anschließen
to join sth. [become a member]in / bei etw.Dat. Mitglied werden
Nouns
join
158
Verknüpfung {f}
comp. join
123
Verbund {m}
comp. join [database table operation]relationaler Verbund {m} [in einer Datenbank]
2 Words: Others
Join us!Schließ dich uns an!
Join us!Schließt euch uns an!
Join us!Schließen Sie sich uns an! [formelle Anrede]
2 Words: Verbs
to join (together)zusammentreffen [zusammenstoßen, sich vereinen; Wege: aufeinander stoßen]
to join (together)sichAkk. zusammentun
jobs to join duty [Ind.] [to return to work after a leave, sickness, or strike](wieder) zur Arbeit zurückkehren [die Tätigkeit als Arbeiter, Angestellter usw. wieder aufnehmen]
to join forcessichAkk. zusammenschließen
to join forcessichAkk. zusammentun
to join forces [idiom]gemeinsame Sache machen [Redewendung]
to join handssich an den Händen nehmen
to join hands [also fig.]sich / einander die Hände reichen [auch fig.]
to join indazukommen [sich beteiligen, auch mitmachen]
to join inhinzutreten
to join inmitmachen
to join inmitreden
to join inmitziehen [ugs.]
to join insichAkk. beteiligen
to join in [game]mitspielen
to join in [singing, booing, cheering]einstimmen [in den Gesang, in die Buhrufe, in den Jubel]
» See 19 more translations for join within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren join/DEEN