 | English | German  | |
| – | |
 | ever {adv} | 1318 jemals | |
| e'er {adv} [poet.] [ever] | 10 jemals | |
| one day {adv} [sometime in the future] | jemals | |
| 2 Words |
| hardly ever {adv} | kaum jemals | |
| scarcely ever | kaum jemals | |
| 3 Words |
| ... than ever before {adv} | ... als jemals zuvor | |
| if ever | wenn überhaupt (jemals) | |
| 4 Words |
| Do you ever see him? | Siehst du ihn jemals? | |
| Have you ever been to ...? [island] | Warst du jemals auf ... [Dat.]? [Insel] | |
| drugs Have you ever been on ...? [coll.] [drugs] | Warst du jemals auf ... [Dat.]? [ugs.] [Drogen] | |
| 5+ Words |
| ..., I ever set eyes on. | ..., den / die / das ich jemals sah. | |
| As if that would ever happen! | Als ob das jemals passieren würde! | |
| Have you ever been to ...? [country, town, notable building] | Bist du jemals in ...Dat. gewesen? | |
| Have you ever been to ...? [country, town, island] | Bist du jemals nach ... gereist? | |
| biggest-ever ... | größte ..., die es jemals gab | |
| Ever wonder why ...? [formal address] | Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...? | |
| Ever wonder why ...? [informal address] | Hast du dich jemals gefragt, warum ...? | |
| I can't remember ever feeling this bad. | Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe. | |
| quote No Vietnamese ever called me a nigger. [Muhammed Ali] | Kein Vietnamese hat mich jemals Nigger genannt. | |
| quote Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? [House Committee on Un-American Activities] | Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei? | |
