 | English | German  | |
| – | |
 | though {adv} {conj} | 8730 jedoch | |
| however {adv} {conj} | 8188 jedoch | |
| yet {adv} [but] | 760 jedoch | |
| nevertheless {adv} | 444 jedoch | |
| albeit {adv} {conj} | 253 jedoch | |
| 2 Words |
| but only {adv} | jedoch nur | |
| More usually ... {adv} | Öfter jedoch ... [auch getrennt: Öfter ... jedoch ...] | |
| If however ... | Wenn jedoch ... | |
| 3 Words |
| not possible though | jedoch nicht möglich | |
| 4 Words |
| but with the addition | jedoch mit der Ergänzung | |
| A prerequisite is, however, that ... | Voraussetzung ist jedoch, dass ... | |
| but what was worse | was jedoch schlimmer war | |
| 5+ Words |
| However, experience has shown that ... | Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass ... | |
| On the downside, ... [idiom] | Die Kehrseite der Medaille ist (jedoch), dass ... [Redewendung] | |
| This is an illusion though. | Dies ist jedoch eine Illusion. | |
| But things are different there. | Dort sind die Dinge jedoch anders. | |
| idiom He is a jack of all trades, but master of none. | Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister. | |
| No one seemed to mind very much though. | Es schien jedoch niemandem viel auszumachen. | |
| but not necessarily restricted to ... | jedoch nicht notwendigerweise beschränkt auf ... | |
| dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing] | linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend | |
| except that | mit der Ausnahme jedoch, dass | |
| Much more problematically, ... | Noch viel problematischer ist jedoch, dass ... | |
| the erratically brilliant hockey team | die hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft {f} | |
