 | English | German | |
| – | |
 | aplenty {adj} [postpos.] | jede Menge | |
| any amount | jede Menge {f} | |
| pots of {adv} [coll.] [large sum] | jede Menge [ugs.] | |
| a (whole) bunch [Am.] | jede Menge {f} [ugs.] | |
| a (whole) host of | jede Menge {f} [ugs.] | |
| a pot of [coll.] [large amount] | jede Menge {f} [ugs.] | |
| any number [coll.] | jede Menge {f} [ugs.] | |
| lots {pl} of [coll.] | jede Menge {f} [ugs.] | |
| oodles [coll.] | jede Menge {f} [ugs.] | |
| Keywords contained |
| RadioTV F Family Ties | Jede Menge Familie | |
| pots {pl} of money [coll.] [fig.] | jede Menge {f} Geld [ugs.] | |
| a whole lot of fun [coll.] | jede Menge {f} Spaß [ugs.] | |
| tons {pl} of fun [coll.] | jede Menge {f} Spaß [ugs.] | |
| whisky galore | jede Menge {f} Whisky [ugs.] | |
| loads {pl} of time [coll.] | jede Menge {f} Zeit [ugs.] | |
| to be long in sth. | jede Menge an etw. haben | |
| This makes a lot of sense. | Das ergibt jede Menge Sinn. | |
| to have tons to catch up on [idiom] | jede Menge zu erzählen haben | |
| This makes a lot of sense. | Das macht jede Menge Sinn. [ugs.] | |
| There's acres of room in here. [coll.] | Hier ist jede Menge Platz. [ugs.] | |
| film lit. F Big Trouble [novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld] | Jede Menge Ärger [dt. Romantitel auch: Big Trouble] | |
| piles {pl} of sth. [coll.] [e.g. of work, food, money] | jede Menge {f} etw.Nom. [ugs.] [z. B. Arbeit, Essen, Geld] | |
| Partial Matches |
| everyone {pron} | jede | |
| for each {adv} [female] | für jede | |
| any {adj} [whichever] | jede beliebige | |
| each of which {pron} | jede davon | |
| nightly {adj} {adv} | jede Nacht | |
| pharm. every hour {adv} <qh, qhr> [quaque hora] | jede Stunde | |
| every week {adv} | jede Woche | |
| every other {adj} [every second, referring to a feminine noun] | jede zweite | |
| every facility | jede Erleichterung {f} | |
| any time | jede Zeit {f} | |
| every other [female person] | jede Zweite {f} | |
| any {pron} [no matter what kind] [referring to a feminine noun] | jede [jede beliebige] | |
| algate {adv} [Br.] [coll.] | auf jede Weise | |
| algates {adv} [Br.] [coll.] | auf jede Weise | |
| in every way {adv} | auf jede Weise | |
| about one in two {adj} [female] | etwa jede zweite | |
| most every night {adv} [Am.] [coll.] [almost every night] | fast jede Nacht | |
| apiece {adv} [for / to each person] | für jede Person | |
| pharm. every 2 hours {adv} <q2h> <q.2h.> | jede 2. Stunde | |
| pharm. every other hour {adv} <q.o.h., qoh, QOH> | jede 2. Stunde | |
| Each bottle contains ... | Jede Flasche fasst ... | |
| every half hour {adv} | jede halbe Stunde | |
| half-hourly {adv} | jede halbe Stunde | |
| her every move | jede ihrer Bewegungen | |
| I bet you anything that ... | Jede Wette, dass ... | |
| every second week {adv} {noun} | jede zweite Woche {f} | |
| beyond all question {adv} | ohne (jede) Frage | |
| without any alterations {adv} | ohne jede Änderung | |
