Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm

Übersetzung 351 - 400 von 7970  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB1   jdm. ein/das Ohr abkauen | kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute | jdm. ein/das Ohr abgekaut
 edit 
VERB2   jdm./etw. den Rücken kehren | kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte | jdm./etw. den Rücken gekehrt
 edit 
VERB3   nach etw./jdm. gieren | gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte | nach etw./jdm. gegiert
 edit 
VERB4   jdm./etw. folgen | folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte | jdm./etw. gefolgt
 edit 
to pass sth. up (to sb.)(jdm.) etw.Akk. hinausreichen
to hold sth. out (to sb.) [object](jdm.) etw.Akk. hinstrecken [z. B. Hand]
to report sth. (to sb.)(jdm.) etw.Akk. rapportieren [schweiz.] [sonst veraltend]
to delegate sth. (to sb.)(jdm.) etw.Akk. übertragen [anvertrauen, delegieren]
med. pharm. to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment](jdm.) etw.Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.]
to confer sth. (to sb.) [title, stability, etc.](jdm.) etw.Akk. verleihen [Titel, Stabilität etc.]
educ. to give sth. (to sb.) [homework](jdm.) etw. aufgeben [Hausaufgaben]
to pay sth. out (to sb.)(jdm.) etw. ausbezahlen
to leave sth. (for sb.)(jdm.) etw. übriglassen [Kuchen etc.] [alt]
to take sth. amiss(jdm.) etw. verargen [geh.]
to keep sth. a secret (from sb.)(jdm.) etw. verschweigen
to do (one's) heart good [idiom](jdm.) guttun [glücklich machen, aufheitern]
to fawn (on sb.)(jdm.) liebedienern
to toady (to sb.)(jdm.) liebedienern
to succeed (sb.) [follow](jdm.) sukzedieren [veraltet] [(im Amt) nachfolgen]
to endorse (on sb.)(jdm.) übertragen
to rush (on) ahead (of sb.)(jdm.) vorauseilen
to run (on) ahead (of sb.)(jdm.) vorauslaufen
to answer (sb.) back(jdm.) zurückgeben [schnippisch, barsch antworten]
to slip away (from sb./sth.)(jdm./etw.) entgleiten
to slip away (from sb./sth.)(jdm./etw.) entwischen [ugs.]
to gift sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. schenken
to transfer sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over](jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to apportion sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. zuteilen
to give way (to sb./sth.) [idiom](jdm./etw.) weichen
to submit sth. (to sb./sth.) [present sth. for consideration or judgement]etw.Akk. (jdm./etw.) unterbreiten [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]
to learn sth. by watching sb.etw.Akk. jdm. absehen
fin. to endorse over sth. to sb.etw. jdm. überweisen
to forgive sb. (for sth.)jdm. (etw.Akk.) verzeihen
to drag sb. down [idiom]jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
to fiend from sb. [sl.] [mug]jdm. abnehmen [stehlen, rauben]
to cancel on sb. [Am.]jdm. absagen
to turn sb. downjdm. absagen
to phone sb. to say one cannot comejdm. abtelefonieren [ugs.] [telefonisch absagen]
to send sb. a telegram to say one cannot comejdm. abtelegrafieren [ugs.] [telegrafisch absagen]
to put sb. offjdm. abwinken
to stop sb. with a wave of one's handjdm. abwinken
to adulate sb.jdm. adulieren [veraltet] [schmeicheln]
to take after sb.jdm. ähneln
to be appropriate for sb.jdm. anstehen [geh.] [sich gehören]
to answer sb.jdm. antern [Hamburger Platt] [antworten]
to reply to sb.jdm. antworten
to give sb. a hand [to applaud]jdm. applaudieren
to dawn on sb.jdm. aufdämmern [geh.] [allmählich bewusst / klar werden]
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. auffallen
to get sb.'s attentionjdm. auffallen
to occur to sb.jdm. auffallen
to become clear to sb.jdm. aufgehen [klar werden]
to help sb. upjdm. aufhelfen
» Weitere 313 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!