Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm

Übersetzung 551 - 600 von 7968  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB1   jdm. ein/das Ohr abkauen | kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute | jdm. ein/das Ohr abgekaut
 edit 
VERB2   jdm./etw. den Rücken kehren | kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte | jdm./etw. den Rücken gekehrt
 edit 
VERB3   nach etw./jdm. gieren | gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte | nach etw./jdm. gegiert
 edit 
VERB4   jdm./etw. folgen | folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte | jdm./etw. gefolgt
 edit 
to count sth. against sb.jdm. etw.Akk. gegenrechnen
to hold sth. out to sb.jdm. etw.Akk. hinhalten
to go and bring sb. sth.jdm. etw.Akk. holen [bringen]
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. klarmachen
to get sth. across to sb.jdm. etw.Akk. klarmachen
to make sth. clear to sb.jdm. etw.Akk. klarmachen
to provide sb. with sth.jdm. etw.Akk. liefern
to bring sb. sth. back [when returning from somewhere]jdm. etw.Akk. mitbringen
to impart sth. to sb.jdm. etw.Akk. mitteilen
to sell sth. to sb. for next to nothing [idiom]jdm. etw.Akk. nachschmeißen [ugs.] [Redewendung] [etw. für wenig Geld überlassen]
to forgive sb. (for) sth.jdm. etw.Akk. nachsehen [verzeihen]
to go after sb. with sth.jdm. etw.Akk. nachtragen [einen Gegenstand]
to hold sth. against sb.jdm. etw.Akk. nachtragen [fig.] [verübeln]
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. nahebringen [einsichtig od. klar machen]
to put sth. to sb. [suggest sth. for consideration]jdm. etw.Akk. sagen [zu bedenken geben]
to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]jdm. etw.Akk. schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]
econ. law to lend sth. to sb. as a securityjdm. etw.Akk. sicherungsübereignen [dem Gläubiger als Sicherheit für eine Schuld übergeben]
to treat sb. to sth.jdm. etw.Akk. spendieren [ugs.]
to steal sth. from sb.jdm. etw.Akk. stehlen
to hold sth. against sb.jdm. etw.Akk. übelnehmen
to hand sb. over sth. [entrust]jdm. etw.Akk. überantworten
to convey sth. to sb.jdm. etw.Akk. überbringen
to present sb. with sth.jdm. etw.Akk. übergeben
to pass sth. on to sb.jdm. etw.Akk. übergeben
to commit sth. to sb. [entrust]jdm. etw.Akk. übergeben [anvertrauen]
to leave sth. to sb. [chore, decision etc.]jdm. etw.Akk. überlassen
to bequeath sth. to sb.jdm. etw.Akk. übermachen [veraltend] [vermachen]
to hand over sth. to sb.jdm. etw.Akk. überreichen
to hand sth. over to sb.jdm. etw.Akk. überreichen
acad. to bestow sth. on sb. [material objects only]jdm. etw.Akk. überreichen [Urkunde etc.]
to not allow sb. sth.jdm. etw.Akk. untersagen
to prohibit sb. to do sth.jdm. etw.Akk. untersagen
to impute sth. to sb.jdm. etw.Akk. unterstellen [unterschieben, andichten]
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw.Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
to hold sth. against sb.jdm. etw.Akk. verdenken [geh.]
to explain sth. to sb.jdm. etw.Akk. verdeutschen [fig.] [ugs.]
to put sb. off sth. [aversion]jdm. etw.Akk. verekeln
to bequeath sth. to sb.jdm. etw.Akk. vererben
to repay sb. for sth.jdm. etw.Akk. vergelten
to reward sb. for sth. [repay]jdm. etw.Akk. vergelten
to explain sth. to sb.jdm. etw.Akk. verklaren [ugs.] [nordd.] [erklären, deutlich machen, klarmachen]
to communicate sth. to sb.jdm. etw.Akk. vermitteln
to share sth. with sb. [sth. "secret", without harming anyone; e.g. a recipe]jdm. etw.Akk. verraten [etw. „Geheimes“, ohne jdm. zu schaden; z. B. ein Kochrezept]
fin. to charge sb. for sth.jdm. etw.Akk. verrechnen [österr.] [in Rechnung stellen]
to make sth. available to sb.jdm. etw.Akk. verschaffen [zur Verfügung stellen]
to tie sth. on sb.jdm. etw.Akk. vorbinden
to remonstrate with sb. about sth.jdm. etw.Akk. vorhalten
to feign sth. to sb.jdm. etw.Akk. vorheucheln
to set sb. an example of sth. [in the way one lives]jdm. etw.Akk. vorleben
gastr. to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw.Akk. vorlegen [geh.]
» Weitere 313 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!