Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm

Übersetzung 1 - 50 von 7331  >>

EnglischDeutsch
VERB1   jdm. ein/das Ohr abkauen | kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute | jdm. ein/das Ohr abgekaut
 edit 
VERB2   jdm./etw. den Rücken kehren | kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte | jdm./etw. den Rücken gekehrt
 edit 
VERB3   nach etw./jdm. gieren | gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte | nach etw./jdm. gegiert
 edit 
VERB4   jdm./etw. folgen | folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte | jdm./etw. gefolgt
 edit 
someone {pron} <so., s.o.> [indirect object]
74
jemandem <jdm.>
somebody {pron} <sb.> [indirect object]
19
jemandem <jdm.>
Andere
sb. likes sth.
196
etw. gefällt jdm.
sb./sth. pleased sb.
96
jd./etw. gefiel jdm.
sb. experiences sth. [danger, suffering, etc.]
88
jdm. begegnet etw. [Gefahr, Leid usw.] [geh.]
sth. befell sb./sth. [literary]
61
etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
sb. deserves sth.
49
etw. gebührt jdm. [geh.]
sb. meets sb. [coincidentally]
47
jd. begegnet jdm.
bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]
39
außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
befitting sb./sth. {adj} {pres-p}
24
jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]
sb. met sb. [encountered]
18
jd. begegnete jdm.
sb. dreads sth.
18
jdm. graut etw.
over sb./sth. {prep} [compared to/with]
15
gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]
sb. senses sth.
13
jdm. schwant etw. [ugs.]
sth. befalls sb.
8
etw.Nom. widerfährt jdm./etw.
sb. deserves sth. [undesirable]
8
jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]
sth. beckons (sb.) [fig.]
7
etw. winkt (jdm.) [fig.] [vgl. auch: lässt grüßen]
sth. pleases sb.
6
etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]
loyal (to sb.) {adj}(jdm.) treugesinnt
tributary (to sb.) {adj}(jdm.) tributpflichtig
belonged (to sb./sth.) {past-p}(jdm./etw.) angehört [Partizip Perfekt von »angehören«]
loyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) treu
disloyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) untreu
[I] snatch sth. from sb.[ich] entreiße jdm. etw.Akk.
in the works of sb.bei jdm.
on account of sb./sth. {adv}dank jdm./etw. [im Pl. meist Gen.]
sb. fails to capture sth.etw. entgeht jdm.
sth. would happen to sb.etw. widerführe jdm. [geh.]
sth. goes against sb.'s grainetw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
as opposed to sb./sth. {adv}gegenüber jdm./etw. [im Gegensatz zu]
on sb.'s rear {adv} [behind sb.]hinter jdm. [in jds. Rücken]
sb. worms a secret out of sb.jd. entlockt jdm. etw.
sb. snatches sth. from sb.jd. entreißt jdm. etw.
sb. handed sth. to sb.jd. reichte jdm. etw.
sb. is cross with sb.jd. zürnt jdm.
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb. is being threatened by sth.jdm. droht etw.
on a par with sb. {adj}jdm. ebenbürtig
sb. is entitled to sth.jdm. gebührt etw. [geh.]
sb. is entitled to sth. [desirable]jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
sb. is successful with sth.jdm. glückt etw. [glücken]
sb. dreamedjdm. träumte [geh.] [jd. träumte]
subject to sb. {adj}jdm. untergeben
subject to sb. {adj} [conquered]jdm. unterworfen [von jdm. besiegt und beherrscht]
rushing ahead of sb.jdm. vorauseilend
idiom sb. can look forward to sth.jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]
sth. beckons for sb. [fig.]jdm. winkt etw. [fig.]
sth. beseems sb. [archaic]jdm. ziemt etw.
for sb.'s sake {adv}jdm. zuliebe
» Weitere 280 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!