 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | to pester sb. for sth. all the time | jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] das Haus einrennen [ugs.] [Redewendung] | |
| to make sb. feel guilty about sth. | jdm. wegen etw. [meist Gen., ugs. auch Dat.] ein schlechtes Gewissen machen | |
| to worry over sth. | sichDat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen | |
| distraught over sth. {adj} | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bestürzt | |
| to grumble about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] murren | |
| to crow over sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] triumphieren | |
| concern at / about / for sth. | Sorge {f} wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] | |
| accusing (sb. of sth.) {adj} {pres-p} | (jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) anklagend | |
| to admonish sb. (for sth.) | jdn. (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ermahnen | |
| law to accuse sb. of sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen | |
| law to charge sb. with sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen | |
| law to prosecute sb. for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen | |
| law to put sb. on trial for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen | |
| to send sb. a reminder about sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anmahnen | |
| to call sb. about sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anrufen | |
| to chide sb. for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ausschimpfen | |
| to accuse sb. of sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschuldigen | |
| sports to disqualify sb. for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] disqualifizieren | |
| to dismiss sb. for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] entlassen | |
| to ask sb. about sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] fragen | |
| to praise sb. for doing sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] loben | |
| to rebuke sb. for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] tadeln | |
| law to sue sb. for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen | |
| to rebuke sb. for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] zurechtweisen | |
| idiom to get hung up about sth. [coll.] | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.] | |
| to worry (about sth.) | sich (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ängstigen | |
| to be ashamed of sth. | sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen | |
| to quarrel about sth. | sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] streiten | |
| to be mad about sth. [furious] | wegen etw. [meist +Gen., auch +Dat.] wütend sein | |
| to be arrested for sth. | wegen etw. [meist Gen. auch Dat.] festgenommen werden | |
| law to be accused of sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein | |
| law to be charged with / over sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein | |
| to be afraid about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Angst haben | |
| to be anxious about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ängstlich sein | |
| to be vexed at sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ärgerlich sein | |
| to be alarmed at sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] aufgeschreckt sein | |
| to be noted for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bekannt sein | |
| to be renowned for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bekannt sein | |
| to be distinguished for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bemerkenswert sein | |
| to be celebrated for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein | |
| to be conspicuous for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein | |
| to be distinguished for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein | |
| to be famous for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein | |
| to be ashamed of sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschämt sein | |
| to be anxious about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt sein | |
| to be anxious about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein | |
| to be angry about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein | |
| to be angry at sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein | |
| to be annoyed about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein | |
| to be annoyed at sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein | |
