Dictionary English ← German: jdm wegen etw [Gen ugs auch Dat] das Haus einrennen

Translation 1 - 50 of 109292 >>

	English	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	to pester sb. for sth. all the time	jdm. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` das Haus einrennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fault sb. for sth.	jdm. wegen etw.^Gen. `[ugs.` `auch` `Dat.]` einen Vorwurf machen
	to probe sb. on sth. `[fig.:` `on` `a` `matter]`	bei jdm. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` nachbohren `[fig.]` `[ugs.]`
	to compliment sb. (on sth.)	jdm. (über etw.^Akk. / wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) Komplimente machen
	to fall out with sb. over sth.	mit jdm. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` / über etw.^Akk. Streit anfangen
	to quarrel (with sb. about sth.)	sich (mit jdm. über etw.^Akk. / wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) zerstreiten
	to make sb. feel guilty about sth.	jdm. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` ein schlechtes Gewissen machen
	to speculate on sth.	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` Gedanken machen `[Vermutungen` `anstellen]`
	to lose sleep over sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` graue Haare wachsen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	closed due to sth.	wegen etw.^Gen. `[ugs.` `auch` `Dat.]` geschlossen
	idiom to get hung up about sth. `[coll.]`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` durchdrehen `[ugs.]`
	law to stand accused of sth. `[formal]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` angeklagt sein
	to be toasted about sth. `[coll.]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` verärgert sein
	idiom to get hung up about sth. `[coll.]`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` Komplexe kriegen `[ugs.]`
	law to stand accused of sth.	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` unter Anklage stehen
	to tease sb. (about sth.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) aufziehen `[ugs.]` `[ärgern,` `foppen]`
	to be hung up about sth. `[coll.]` `[idiom]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` einen Knacks weghaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be hung up on sth. `[coll.]` `[idiom]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` einen Knacks weghaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to kick up a rumpus over sth. `[coll.]` `[idiom]`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` Krach schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to feel guilty about sth.	sich^Akk. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` schuldig fühlen
	to not make a fuss over sth. `[idiom]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` kein Aufhebens machen `[Redewendung]`
	sports to send sb. off (for sth.)	jdn. (für etw. `[ugs.]` / wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]`) hinausstellen `[des` `Feldes` `verweisen]`
	evangelical about sb./sth. `{adj}` `[pred.]` `[fig.]`	enthusiastisch wegen jds./etw. `[Gen.;` `ugs.` `auch:` `wegen` `jdm.`/`etw.` `[Dat.]]`
	to chide sb. for sth.	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` anpfeifen `[ugs.]` `[heftig` `tadeln]`
	law to arraign sb. for sth.	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` (vor Gericht) belangen
	to report sth. to the police	Anzeige (bei der Polizei) erstatten wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	to go off (at) the deep end (about sth.) `[coll.]` `[idiom]`	(wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]`) aus der Haut fahren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at loggerheads with sb. (about / on / over sth.) `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. (wegen etw. `[Gen.` `oder` `Dat.]`) in der Wolle haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bug sb. about sth. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` löchern `[ugs.]` `[durch` `Fragen,` `Bitten` `auf` `die` `Nerven` `gehen]`
	to worry over sth.	sich^Dat. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` Sorgen machen
	thanks to `{prep}` `[because` `of,` `due` `to]`	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[dank]`
	because of `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	by reason of `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	due to `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	for `{prep}` `[because` `of]`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	in connection with `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	in consequence of `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	in view of `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	on account of `{prep}` `[idiom]`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	over `{prep}` `[on` `account` `of]`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	owing to `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	through `{prep}` `[as` `a` `result` `of]`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	what with ... `{prep}` `[in` `view` `of` `...]`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	about `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[bezüglich]`
	regarding `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[bezüglich]`
	distraught over sth. `{adj}`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` bestürzt
	law to take sb. to court (for sth.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.;` `auch` `Dat.]`) verklagen
	to ridicule sb. for sth.	jdn. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` verspotten
	to chide sb. for sth.	jdn. wegen etw. `[Gen.;` `auch` `Dat.]` tadeln
	to grumble about sth.	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` murren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm wegen etw [Gen ugs auch Dat ] das Haus einrennen/DEEN