Dictionary English ← German: jagen

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
–
NOUN1   das Jagen | -
 edit 
NOUN2   sich jagen | jagte sich/sich jagte | sich gejagt
 edit 
VERB   jagen | jagte | gejagt
 edit 
SYNO   Jagd | Jagen | Wild erlegen | jagen ... 
to chase sb./sth.
2906
jdn./etw. jagen [nachjagen, verfolgen]
to hunt (sb./sth.)
1321
(jdn./etw.) jagen
to speed
333
jagen [schnell fahren, laufen]
to pursue sb.
190
jdn. jagen
to hound sb.
184
jdn. jagen
to scud [to move or run swiftly]
78
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
Nouns
hunting
90
Jagen {n}
for. district [in a forest area]
6
Jagen {m} [Abteilung, Distrikt] [in Preußen]
2 Words: Verbs
to chase each othereinander jagen
hunting to go huntingjagen gehen
hunting to be rabbitingKaninchen jagen
to be on the look-out for sth.nach etw.Dat. jagen
hunting to chase deerRotwild jagen
hunting to sealSeehunde jagen
3 Words: Others
Cats prey on mice.Katzen jagen Mäuse.
3 Words: Verbs
drugs to chase the dragon [sl.]den Drachen jagen [Jargon] [Heroin rauchen]
hunting to hunt an animalein Tier jagen
to hunt as a packim Rudel jagen
to hunt in a packim Rudel jagen
to buffalo sb. [Am.] [coll.]jdn. ins Bockshorn jagen [ugs.] [Redewendung]
to put the wind up sb. [Br.]jdn. ins Bockshorn jagen [ugs.] [Redewendung]
to banish sb.jdn. ins Exil jagen
to chase sb. off the yard [fig.]jdn. vom Hof jagen [fig.]
to send sb. packing [coll.] [idiom]jdn. zum Teufel jagen [ugs.] [Redewendung]
hunting to go rabbitingKaninchen jagen gehen
to chase each othersich gegenseitig jagen
3 Words: Nouns
ethn. hist. hunting and gatheringJagen und Sammeln
4 Words: Verbs
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to blow sth. to kingdom come [coll.] [idiom]etw. in die Luft jagen [ugs.] [Redewendung]
to put to flightin die Flucht jagen
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]jdn. aus dem Amt jagen
to run sb. out of town [Am.] [coll.]jdn. aus der Stadt jagen [ugs.]
to put sb. through a meat grinder [idiom]jdn. durch den Fleischwolf jagen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to send sb. packing [Idiom]jdn. über die Rüben jagen [bes. nordd.] [ugs.] [selten] [Redewendung] [jdn. fortjagen]
hunting idiom to ride to the houndsmit der Meute jagen
5+ Words: Others
Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]
5+ Words: Verbs
sports to drive the ball into the net [football]den Ball ins Netz jagen [ugs.]
sports to slam the ball into the net [football]den Ball ins Netz jagen [ugs.]
to blow up the bridgedie Brücke in die Luft jagen
to chase the sheep out of the fielddie Schafe aus dem Feld jagen
to run up a priceeinen Preis in die Höhe jagen
to blow sb.'s brains outjdm. eine Kugel durch den Kopf jagen
to give sb. a chill [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to send shivers down sb.'s spine [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to send a chill down sb.'s spine [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to send chills (up and) down sb.'s spine [idiom]jdm. SchauderAkk. über den Rücken jagen [Redewendung]
to send chills up (and down) sb.'s spine [idiom]jdm. Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to kick sb. out of their officejdn. aus dem / seinem Amt jagen
to chase sb. out of the housejdn. aus dem Haus / Hause jagen
hunting to coursemit (Hilfe von) Hunden jagen
hunting to bow-huntmit Pfeil und Bogen jagen
to let sb. upset one [by sham, mystification]sich von jdm. ins Bockshorn jagen lassen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Cat and Mouse [James Patterson]Wenn die Mäuse Katzen jagen
» See 26 more translations for jagen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren jagen/DEEN