 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | to jacket | 48 umhüllen | |
| to jacket sth. | 39 etw.Akk. einhüllen [mit einer Hülle versehen] | |
| to jacket sth. [cover with a casing, wrapper, etc.] | 29 etw.Akk. ummanteln | |
| to jacket | 19 verkleiden | |
| to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat] | jdn. verhauen [ugs.] | |
| Nouns |
| cloth. jacket | 1717 Jacke {f} | |
| cloth. jacket | 414 Sakko {m} {n} | |
| jacket | 308 Lampenkolben {m} | |
| cloth. jacket | 180 Jackett {n} | |
| cloth. jacket [overcoat] | 160 Mantel {m} | |
| tech. jacket | 61 Ummantelung {f} [z. B. beim Kabel] | |
| publ. jacket | 31 Buchumschlag {m} | |
| publ. jacket | 19 Umschlag {m} [Buchumschlag] | |
| jacket | 16 Schutzhülle {f} | |
| constr. jacket [casing] | 14 Verkleidung {f} [eines Geräts, Gegenstands] | |
| material jacket | 13 Rahmen {m} | |
| gastr. jacket [of a potato, esp. when cooked] | 12 Schale {f} [Kartoffelschale, bes. gekochte] | |
| jacket | 11 Hülle {f} | |
| mining jacket | 11 Jacket {n} [Erdölbohrung] | |
| publ. jacket | 11 Schutzumschlag {m} | |
| jacket | 8 Umhüllung {f} [z. B. beim Kabel] | |
| cloth. jacket [men's] | 7 Rock {m} [geh.] [Herrenrock] | |
| cloth. jacket | 5 Wams {n} [veraltet] | |
| jacket | Aderbündel {n} [Lichtwellenleiter] | |
| comp. jacket | Diskettenhülle {f} | |
| tech. jacket | Doppelmantel {m} [Tank] | |
| jacket | Faserhülle {f} [Lichtwellenleiter] | |
| cloth. jacket | Frack {m} [ugs.] [fränk.] [Jacke] | |
| jacket | Glaskolben {m} [Lampe] | |
| jacket | Kapsel {f} [gedichtetes oder besonders robustes Gehäuse] | |
| mining jacket | Rohrfachwerkunterbau {m} [Erdölbohrung] | |
| mining jacket | Stahlgerüst {n} [Erdölbohrung] | |
| mining jacket | Stützgerüst {n} [Erdölbohrung] | |
| jacket | Faserhülle {f} für Einzelfaser [Lichtwellenleiter] | |
| jacket | Faserhülle {f} für Faserbündel [Lichtwellenleiter] | |
| jacket [Am.] [envelope, cover] | Tasche {f} [Umschlag, Hülle] | |
| cloth. jacket [esp. of a traditional costume] | Goller {n} [bei Trachten; ugs. regional, sonst veraltet] [Jacke] | |
| tech. jacket [in offshore constructions] | Jacket {n} [Gründung, Tragkonstruktion für Offshorebauwerke] | |
| audio mus. jacket [of a record] | Plattenhülle {f} | |
| jacket [wrapper for newspapers etc.] | Streifband {n} | |
| 2 Words: Nouns |
| cloth. (men's) jacket | Herrenjackett {n} | |
| cloth. (men's) jacket | Kittel {m} [südd.] [schweiz.] [regional] [Sakko] | |
| cloth. (men's) jacket | Veston {n} {m} [schweiz.] [Herrenjackett] | |
| air jacket | Luftmantel {m} | |
| air jacket | Schwimmgürtel {m} | |
| weapons barrel jacket | Laufmantel {m} | |
| cloth. bed jacket | Bettjäckchen {n} | |
| cloth. bed jacket | Bettjacke {f} | |
| cloth. bed-jacket | Bettjäckchen {n} | |
| biker jacket | Motorradjacke {f} | |
