Wörterbuch Englisch Deutsch: itself

Übersetzung 51 - 100 von 165  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
PRON  - | itself | - ... 
to be patience itself [idiom]die Geduld in Person sein [Redewendung]
to coil itself roundsich herumwinden
to coil itself round sth.sich um etw. winden
to coil itself upsich aufwickeln
to cry itself hoarse [baby]sich heiser schreien
to disclose itself to sb.sich jdm. erschließen [geh.]
to halve (itself / themselves)sich halbieren
to immediately suggest itselfnaheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to immediately suggest itselfsich nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to improve oneself / itselfsich vervollkommnen
to lend itself to sth. [be suitable]sichAkk. für etw.Akk. eignen [Sache]
to make itself feltsich bemerkbar machen [Dinge]
to manifest itself in sth.sichAkk. in etw.Dat. ausdrücken [zeigen, erweisen]
to manifest itself in sth.seinen Niederschlag in etw.Dat. finden
to open by itself [door etc.]von allein aufgehen
to pay for itselfsich bezahlt machen
to pay for itselfsich selbst tragen
to pay itself offsich amortisieren
to play itself out [idiom]sich totlaufen [ugs.] [fig.]
to present itself / themselvessich eröffnen [Möglichkeiten, Perspektiven etc.]
to prove itself truesich als wahr erweisen
to prove itself valuablesich als wertvoll erweisen
to rage itself outsich austoben
to roll itself upsichAkk. einkringeln [ugs.] [sich einrollen; Tier]
to roll itself upsichAkk. einrollen [Tier]
to show (itself) in sth.seinen Niederschlag in etw.Dat. finden [fig.]
to show itself / themselves [become visible, appear]in Erscheinung treten [sichtbar werden]
to sort itself outsich von selbst erledigen
to sort itself outsich von selbst lösen
to sort itself out [idiom]sichAkk. (wieder) einrenken [ugs.] [Redewendung] [in Ordnung kommen]
to speak for itselffür sich sprechen
to speak for itself [fig.]für sichAkk. selbst sprechen [fig.]
to spread (itself) out(immer) größere Kreise ziehen
to squander oneself / itselfsich vergeuden
to straighten itself out [idiom]sichAkk. (wieder) einrenken [ugs.] [Redewendung]
to turn (itself) offsich abschalten
to wear itself outsich verschleißen
to wind itself round sth.sich um etw. winden
3 Wörter: Substantive
philos. being-for-itselfFürsichsein {n} [Hegel]
philos. being-in-itselfAnsichsein {n} [Hegel]
sociol. class for itselfKlasse {f} für sich [Karl Marx]
sociol. class in itselfKlasse {f} an sich [Karl Marx]
end in itselfEndzweck {m}
end in itselfSelbstzweck {m}
end in itselfZweck {m} in sich (selbst)
philos. thing in itselfDing {n} an sich [bes. I. Kant]
4 Wörter: Andere
An opportunity presented itself.Eine Gelegenheit bot sich an.
dearer than life itselfteurer als das eigene Leben
Every act rewards itself.Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
He was politeness itself. [idiom]Er war die Höflichkeit selber. [Redewendung]
» Weitere 23 Übersetzungen für itself innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!