Wörterbuch Englisch Deutsch: it

Übersetzung 5101 - 5150 von 5298  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  it | it | its ... 
 
SYNO   IT | information technology | thereto ... 
SYNO   EDV | IT | Informationstechnik ... 
to lay it / sth. on the line [idiom]es / etw. unverblümt sagen
to lay it on a bit thick [idiom] [to do sth. excessively]zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung] [zu sehr übertreiben]
to lay it on the line [idiom]die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
to lay it on the line [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
idiom to lay it on the line for sb.es jdm. klipp und klar sagen
to lay it on with a trowel [coll.] [idiom]zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung]
to leave everything as it is / wasalles beim Alten lassen
to leave it (up) to sb. to choosejdm. die Wahl lassen
to leave it (up) to sb. to choosejdm. die Wahl überlassen
idiom to leave it / them well alonedie Finger davonlassen
to leave it to sb. to do sth.(es) jdm. anheimstellen, etw. zu tun [geh.]
idiom to let it all hang out [coll.]die Sau rauslassen [ugs.]
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to let it be known that ...bekanntgeben, dass ...
to let it be known that ...ausrichten lassen, dass ...
to let it be known that ...es verlauten lassen, dass ...
idiom to let it get to oneselfsich verunsichern lassen
to let it get to oneselfsich verrückt machen lassen
idiom to let it go at thates dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]
to like it or lump it [idiom]sichAkk. mit etw.Dat. wohl oder übel abfinden müssen
to make (it to) a locationes bis zu einem Ort schaffen [ugs.] [einen Ort rechtzeitig erreichen]
to make a clean breast of itoffen reden
idiom to make a clean breast of iteine Generalbeichte ablegen
to make a good job of itganze Arbeit leisten
to make a night of it [coll.]die Nacht durchmachen [ugs.]
to make a night of it [coll.] [idiom]einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]
to make a real job of itNägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
to make a run for itweglaufen
to make a run for itwegrennen
to make an evening of itden ganzen Abend damit zubringen
to make it a condition that ...es zur Bedingung machen, dass ...
to make it a point to (do sth.)darauf achten (etw. zu tun)
to make it a practice to do sth.(es) sichDat. zur Gewohnheit machen, etw. zu tun
to make it harder for sb. to do sth.jdm. erschweren, etw. zu tun
to make it impossible for sb. to do sth.jdm. verunmöglichen, etw. zu tun
to make it into the newses in die Nachrichten schaffen
sports to make it on to the team-sheet [Br.]in die Aufstellung kommen
to make it quite clear to sb. thatjdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
to make it through the nightdie Nacht durchmachen
to make it to (the) grammar school [Br.]es auf die höhere Schule schaffen [ugs.]
sports to make it to the finalsins Finale einziehen
idiom to make it to the topes an die Spitze schaffen
idiom to make it to the topes bis ganz oben schaffen [Erfolg haben, Karriere machen]
jobs to make it to the top [fig.]Karriere machen [große Karriere]
to make the best of itdas Beste daraus machen
to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake]sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen]
to mix it at the top [coll.]oben mitmischen [ugs.]
idiom to not be able to keep one's mind off itan nichts anderes denken können
to not be able to live it up (with sth.) [coll.] [idiom](mit etw.Dat.) keine großen Sprünge machen können [ugs.] [Redewendung]
to not be keen on itwenig Lust dazu haben
» Weitere 300 Übersetzungen für it innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!