 | English | German  | |
| – | |
 | to err | 1045 irren | |
| to wander [having lost one's way] | 113 irren [herumirren] | |
| to stray [e.g. from the path] | 78 irren [herumirren] | |
| to be mistaken | irren | |
| to be in error | irren | |
| 2 Words: Verbs |
| to err | sich irren | |
| to be mistaken | sich irren | |
| to be wrong | sich irren | |
| to make a mistake | sich irren | |
| 3 Words: Others |
| proverb To err is human. | Irren ist menschlich. | |
| We all make mistakes. | Irren ist menschlich. | |
| You are wrong. | Sie irren sich! [formelle Anrede] | |
| 3 Words: Verbs |
| to be grievously mistaken | (sich) grundlegend irren | |
| to be grievously mistaken | (sich) sehr irren | |
| to be very much mistaken | sichAkk. gewaltig irren [ugs.] | |
| idiom to be all wet [coll.] | sich gewaltig irren [ugs.] | |
| to be seriously mistaken | sich gewaltig irren [ugs.] | |
| to be sorely mistaken | sich gewaltig irren [ugs.] | |
| to be profoundly mistaken | sich gründlich irren | |
| to be profoundly wrong | sich gründlich irren | |
| to be deceived in sth. | sich in etw.Dat. irren | |
| to be mistaken in sb. | sich in jdm. irren | |
| to be wrong about sb. | sich in jdm. irren | |
| to be mistaken (about sb./sth.) | sich irren (bei jdm./etw.) | |
| to blunder | sich schwer irren | |
| 4 Words: Others |
| There you're mistaken. | Da irren Sie sich. [formelle Anrede] | |
| You must be mistaken. [familiar form of address] | Du musst dich irren. | |
| idiom I could be wrong. | Ich könnte mich irren. | |
| I may be wrong. | Ich mag mich irren. | |
| His eyes wander / roam. [fig.] | Seine Augen irren umher. [fig.] | |
| I'm afraid you're wrong. | Sie irren sich wohl. | |
| You must be mistaken. | Sie müssen sich irren. [formelle Anrede] | |
| 5+ Words: Others |
| I'm afraid you're wrong. | Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede] | |
| I'm sick of these fuckers. [vulg.] | Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.] | |
| I may be wrong. | Ich kann mich auch irren. | |
| proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault. | Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm. | |
| proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, Vergeben göttlich. | |
| proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich. | |
| Just goes to show you never know. | Was zeigt, wie man sich irren kann. | |
| quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ] | Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Ginnie Come Lately [Carola Dunn] | Sie irren sich, Mylord! | |
