Dictionary English ← German: irgendwie

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
–
SYNO   auf irgendeine Weise | irgendwie
anyway {adv}
3919
irgendwie
somehow {adv}
1926
irgendwie
kinda {adv} [coll.] [kind of]
1608
irgendwie
vaguely {adv} [e.g. concerned, disappointed, familiar]
260
irgendwie [z. B. beunruhigt, enttäuscht, bekannt]
anyhow {adv}
109
irgendwie
sorta {adv} [coll.] [sort of]
91
irgendwie
like {adv} [coll.]
49
irgendwie [ugs., bedeutungsloses Füllwort]
somewhat {adv}
47
irgendwie
someway {adv}
45
irgendwie
anywise {adv} [esp. Am.]
16
irgendwie
any {adv} [in whatever degree]
7
irgendwie
in any sort {adv}irgendwie
in some way {adv}irgendwie
somehow or other {adv} [coll.]irgendwie
a mite {adv} [coll.] [somewhat]irgendwie [auf irgendeine Art und Weise]
sort of {adv} [coll.]irgendwie [in irgendeiner Hinsicht, auf irgendeine Weise]
kind of {adv} [coll.]irgendwie [ugs.]
any old how / way {adv} [coll.] [haphazard, without plan or organization]irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
2 Words: Others
kind of funny {adj} [coll.]irgendwie witzig
3 Words: Verbs
idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das irgendwie missverstehen [ugs.] [Situation]
to muddle throughsichAkk. (irgendwie) durchschlagen
to bumble throughsichAkk. (irgendwie) durchwursteln [ugs.]
idiom to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
to keep oneself in a certain waysich irgendwie erhalten
4 Words: Others
idiom I kind of like it.Das gefällt mir irgendwie.
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
5+ Words: Others
The name rings a bell. [idiom]Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
If I may be of any use to you ...Falls ich Ihnen irgendwie dienen kann ...
I was kind of hoping ... [coll.]Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]
I'll fit you in somehow.Ich krieg Sie schon irgendwie unter.
Can I be of any help (to you)?Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
Can I be of any assistance?Kann ich irgendwie behilflich sein?
as best he / she could {adv}so gut er / sie irgendwie konnte
as quickly as ever you can {adv}so schnell du nur irgendwie kannst
If it's any comfort to you ...Wenn es dich irgendwie tröstet ...
if we can possibly avoid itwenn wir es irgendwie verhindern können
If we can help you in any way ...Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
idiom We'll wangle it somehow. [coll.]Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
» See 2 more translations for irgendwie within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren irgendwie/DEEN