Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
into
Übersetzung
401 - 450
von
2788
<<
>>
Englisch
»
Nur in dieser Sprache suchen
Deutsch
»
Nur in dieser Sprache suchen
to
run
into
sb.
[Am.]
jdm.
zufällig
begegnen
to
run
into
sb.
[coll.]
auf
jdn.
stoßen
[jdm.
begegnen]
to
run
into
sb.
[meet
accidentally]
jdn.
zufällig
treffen
to
run
into
sb.
/
sth.
[vehicle]
jdn.
/
etw.
anfahren
[z.
B.
mit
einem
Fahrzeug]
to
run
into
sth.
etw.
rammen
automot.
to
run
into
sth.
auf
etw.
auffahren
to
run
into
sth.
[object,
wall,
etc.]
an
etw.
stoßen
[Gegenstand,
Mauer
etc.;
in
etw.
hineinlaufen]
to
sandbag
sb.
(
into
sth.
)
[Am.]
[coll.]
jdn.
(zu
etw.
Dat.
)
zwingen
to
sandbag
sb.
into
sth.
[Am.]
[coll.]
jdn.
zu
etw.
zwingen
to
saw
into
sth.
etw.
Akk.
ansägen
to
search
into
sth.
sich
Dat.
in
etw.
Einblick
verschaffen
to
see
into
hineinblicken
to
see
into
hineinsehen
to
see
into
verstehen
to
see
into
sth.
Einblick
in
etw.
haben
to
separate
into
aufteilen
in
to
separate
into
zerteilen
in
to
separate
sth.
into
etw.
unterteilen
in
to
set
sth.
into
sth.
[arts
and
crafts]
etw.
Akk.
in
etw.
Akk.
einlassen
to
settle
into
sth.
sich
in
etw.
Akk.
einleben
to
shape
(
into
)
ausformen
(zu)
to
shoehorn
sb.
/
sth.
into
sth.
jdn.
/
etw.
in
etw.
hineinzwängen
to
shut
sth.
into
sth.
etw.
Akk.
in
etw.
Akk.
einklemmen
to
sink
into
sth.
in
etw.
Akk.
sinken
to
sink
into
sth.
[also
fig.]
in
etw.
[Dat.
/
Akk.]
versinken
[auch
fig.]
pol.
to
sleepwalk
into
sth.
[Br.]
unbewusst
/
ahnungslos
in
etw.
hineingeraten
to
slide
into
hineingleiten
to
slide
into
hineinrutschen
to
slide
into
sth.
[also
fig.]
in
etw.
Akk.
hineinschlittern
[auch
fig.]
to
slide
into
sth.
[also
fig.]
in
etw.
Akk.
reinrutschen
[ugs.]
[auch
fig.]
to
slip
into
sth.
in
etw.
Akk.
schlüpfen
to
slip
sth.
into
sth.
[poison
into
food
etc.]
heimlich
etw.
unter
/
in
etw.
mischen
[Gift
unters
/
ins
Essen
etc.]
to
slot
sth.
into
sth.
etw.
in
etw.
Akk.
stecken
to
slump
into
sth.
[chair]
in
etw.
hineinsacken
[Sessel]
to
smash
into
sth.
gegen
etw.
Akk.
krachen
[ugs.]
to
smash
into
sth.
[e.g.
car
into
the
tree]
gegen
etw.
Akk.
prallen
[z.
B.
Auto
gegen
Baum]
to
sneak
into
sth.
[e.g.
city,
room]
sich
Akk.
in
etw.
Akk.
schleichen
[z.
B.
Stadt,
Zimmer]
to
snooker
sb.
into
sth.
[Am.]
[get
someone
in
a
difficult
situation]
jdn.
in
etw.
hineinmanövrieren
[jemanden
in
eine
schwierige
Situation
bringen]
to
snow
into
hereinschneien
to
snuggle
into
sb.
sich
an
jdn.
schmiegen
to
snuggle
into
sth.
sich
an
/
in
etw.
schmiegen
to
soak
into
eindringen
to
solidify
(
into
sth.
)
(zu
etw.
Dat.
)
gerinnen
[sich
verdichten]
to
solidify
(
into
sth.
)
[become
solid]
sich
(zu
etw.
Dat.
)
verdichten
to
solidify
(
into
sth.
)
[liquid
substance]
sich
(zu
etw.
Dat.
)
verfestigen
[flüssige
Substanz]
to
speak
into
sth.
[microphone
etc.]
in
etw.
hineinsprechen
[Mikrofon
usw.]
to
spoon
sth.
into
sth.
[cup,
etc.]
etw.
Akk.
mit
dem
Löffel
in
etw.
Akk.
füllen
[Tasse,
usw.]
to
squeeze
sb.
/
sth.
into
sth.
jdn.
/
etw.
in
etw.
Akk.
hineinzwängen
to
squeeze
sb.
/
sth.
into
sth.
jdn.
/
etw.
in
etw.
Akk.
zwängen
comp.
Internet
telecom.
to
ssh
into
sth.
[sich
über
eine
SSH-Verbindung
verbinden]
» Weitere
321
Übersetzungen für
into
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!