Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: into

Übersetzung 451 - 500 von 2792 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to stamp sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einstempeln
	to steal into	sich hineinschleichen
	to steal into sth. `[into` `a` `room,` `hideaway,` `etc.]`	sich in etw. schleichen `[in` `einen` `Raum,` `ein` `Versteck` `etc.]`
	to step (into)	treten (in)
	to stick into	hineinstecken
	to stick sth. into sth. `[coll.]` `[to` `put]`	etw. in etw.^Akk. hineinstecken
	to stick sth. into sth. `[coll.]` `[to` `put]`	etw. in etw.^Akk. reinstecken `[ugs.]`
	to stick sth. into sth. `[coll.]` `[to` `put]`	etw. in etw.^Akk. reintun `[ugs.]`
	to stir sth. into sth.	etw. unter etw.^Akk. rühren
	to stray into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. verirren
	to stuff sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstopfen
	to stuff sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. schoppen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[stopfen]`
	to stumble into sth. `[fig.]`	in etw.^Akk. geraten `[unbeabsichtigt]`
	to subdivide into	untergliedern in
	to subdivide into sth.	etw. gliedern `[untergliedern]`
	to subdivide sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen
	idiom to sucker sb. into sth. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. zu etw.^Dat. verleiten
	to talk sb. into sth.	jdn. belatschern `[ugs.]`
	to talk sb. into sth.	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	to tap into sth.	etw. anzapfen
	to tap into sth.	sich^Dat. etw. nutzbar machen
	to tap into sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen `[Redewendung]`
	to tear into sb. `[coll.]` `[verbally]`	sich über jdn. hermachen `[ugs.]` `[verbal]`
	to throw sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinwerfen
	to thrust (sth.) into sb./sth. `[knife` `etc.]`	(etw.^Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen `[Messer` `etc.]`
	to tie into sb./sth. `[Am.]` `[coll.]` `[often` `fig.]` `[energetically` `attack]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[ugs.]` `[oft` `fig.]`
	to tie into sth. `[Am.]` `[coll.]` `[begin` `to` `work` `on` `it` `energetically]`	loslegen mit etw.^Dat. `[ugs.]` `[schwungvoll` `etw.` `beginnen]`
	to tie into sth. `[coll.]` `[attack` `energetically]`	etw. energisch in Angriff nehmen `[ugs.]` `[etw.` `schwungvoll` `beginnen]`
	to tip into sth.	in etw. schütten
	to transform (into sb./sth.)	sich^Akk. (in jdn./etw.) verwandeln
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	to transform sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umformen
	to transform sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[umwandeln,` `umgestalten]`
	to transform sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umwandeln
	to transition into sth.	in etw. übergehen
	to translate (into)	übersetzen (in)
	to translate into sth.	zu etw. führen `[Maßnahmen]`
	to translate into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. umsetzen lassen
	to translate sth. into sth. `[e.g.` `dominance` `into` `goals]`	etw. in etw.^Akk. ummünzen `[z.` `B.` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	mus. to transpose sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umsetzen `[transponieren]`
	EU law to transpose sth. into sth. `[esp.` `directives` `into` `national` `law]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[bes.` `Richtlinien` `in` `nationales` `Recht]`
	to tread into	eintreten
	to tread sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineintreten
	to trepan (into)	locken (in)
	to trepan (into)	verleiten (zu)
	to trepan (into)	verlocken (zu)
	to tuck into sth. `[coll.]` `[to` `eat` `heartily]`	sich^Dat. etw. schmecken lassen `[viel` `essen,` `sich` `reichlich` `nehmen]`
	to tuck sth. into sth. `[clothes]`	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen `[Kleidung]`
	to turn into	einbiegen
	to turn into	ummünzen

» Weitere 321 Übersetzungen für into innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite