 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | instant {adj} | 1618 augenblicklich [unverzüglich, sofortig] | |
| instant {adj} | 701 sofortig [attr.] | |
| instant {adj} [dated] [urgent, pressing] | 475 dringend | |
| instant {adj} | 449 unmittelbar [zeitlich] | |
| gastr. instant {adj} | 401 tafelfertig | |
| gastr. instant {adj} | 320 Instant- | |
| gastr. instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles] | 13 Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln] | |
| instant {adj} | instantan [fachspr.] | |
| law instant {adj} [present] [e.g. in the instant case] | vorliegend | |
| instant {adj} <inst.> [dated] [postpos.] | dieses Monats <d. M.> [nachgestellt] | |
| Nouns |
| instant | 723 Augenblick {m} | |
| instant | 220 Moment {m} | |
| FoodInd. instant | lösliches Pulver {n} | |
| 2 Words: Others |
| ... this instant. [e.g. Get out of here this instant!] | ..., aber schleunigst. [z. B. Mach dass du fortkommst, aber schleunigst!] | |
| near-instant {adj} | (fast) augenblicklich | |
| near-instant {adj} | nahezu augenblicklich | |
| 2 Words: Verbs |
| Internet to instant message | chatten | |
| 2 Words: Nouns |
| instant access | sofortiger Zugang {m} | |
| instant adhesive | Sekundenkleber {m} | |
| instant advice | sofortiger Rat {m} | |
| gastr. instant blancmange | Schnellpudding {m} | |
| travel instant booking | Sofortbuchung {f} | |
| gastr. instant broth | Instantbrühe {f} | |
| photo. instant camera | Instantkamera {f} | |
| photo. instant camera | Sofortbildkamera {f} | |
| instant center [Am.] | Drehmittelpunkt {m} | |
| gastr. instant coffee | Instantkaffee {m} [auch: Instant-Kaffee] | |
| gastr. instant coffee | Neskaffee {m} [österr.] [ugs.] [Pulverkaffee] | |
| gastr. instant coffee | Pulverkaffee {m} | |
| gastr. instant coffee | Schnellkaffee {m} | |
| gastr. instant coffee | löslicher Kaffee {m} | |
| fin. instant credit | Sofortkredit {m} | |
| jobs instant dismissal | fristlose Kündigung {f} | |
| jobs law instant dismissal [without notice] | Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig] | |
| jobs instant dismissal [without notice] | Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung] | |
| instant divorce | Blitzscheidung {f} | |
| instant effect | Soforteffekt {m} | |
| instant film | Sofortbildfilm {m} | |
| gastr. instant food {sg} | Schnellgerichte {pl} | |
| instant game [scratch card] | Rubbellos {n} | |
| instant glue | Sekundenkleber {m} | |
| chem. instant glue [coll.] [cyanoacrylate adhesive] | Cyanacrylat-Kleber {m} | |
| gastr. instant gravy | Soßenpulver {n} | |
| psych. instant hypnosis | Blitzhypnose {f} | |
| psych. instant hypnosis | Instant-Hypnose {f} | |
| fin. instant loan | Sofortkredit {m} | |
| instant lottery [scratch card] | Rubbelkarte {f} [Rubbellos] | |
| instant lottery [scratch card] | Rubbellos {n} | |
| instant marriage | Blitzhochzeit {f} | |
| FoodInd. gastr. instant meal | Fertiggericht {n} | |
