 | English  | German | |
| – |
 | to install sth. [machine, software etc] | 877 etw.Akk. installieren | |
| tech. to install sth. [fix, attach, mount] | 227 etw.Akk. montieren [anbringen, befestigen] | |
| to install sth. [e.g. a new shower, an engine] | 196 etw.Akk. einbauen [z. B. eine neue Dusche, einen Motor] | |
| to install sth. [fix, attach, mount] | 191 etw.Akk. einrichten [installieren] | |
| pol. to install sb. [appoint to office etc.] | 140 jdn. einsetzen [in eine Position setzen] | |
| to install sth. [cables, pipes etc.] | 106 etw.Akk. verlegen [Kabel etc. installieren] | |
| to install sth. [fix, attach, mount] | 92 etw.Akk. anbringen [anmontieren] | |
| tech. to install sth. [fix, attach, mount] | 63 etw.Akk. einbringen [einbauen, aufbauen] | |
| comp. to install sth. [software] | 55 etw.Akk. aufspielen [installieren] | |
| electr. tech. to install sth. [e.g. cable harness] | 52 etw.Akk. einrüsten [z. B. Kabelbaum] [selten für: einbauen] | |
| tech. to install sth. [machine etc] | 50 etw.Akk. aufstellen | |
| comp. to install sth. [software] | 49 etw.Akk. einspielen [installieren] | |
| Nouns |
| comp. install [coll.] [short for: installation] | Installation {f} [Vorgang] | |
| 2 Words: Verbs |
| constr. to install sewers [in an area] | kanalisieren [Gebiet] | |
| comp. to install software | Software aufspielen | |
| comp. to re-install sth. | etw.Akk. neu installieren | |
| 2 Words: Nouns |
| comp. install wizard | Installationsassistent {m} | |
| comp. quick install | Schnellinstallation {f} | |
| 3 Words: Others |
| easy-to-install {adj} | montagefreundlich | |
| electr. Install jumper X. | Brücke X stecken. | |
| ready to install {adj} [postpos.] | einbaufertig | |
| tech. ready to install {adj} [postpos.] | installationsfertig [einbaufertig] | |
| 3 Words: Verbs |
| constr. to install (roof) battens | einlatten [Dachlatten] | |
| to install a stand | einen Stand aufbauen | |
| comp. to install an app | eine App installieren | |
| to install sb. in office | jdn. in ein Amt einführen | |
| 4 Words: Verbs |
| furn. to install (new) seats in sth. | etw.Akk. (neu) bestuhlen | |
| telecom. to install a telephone connection | einen Telefonanschluss legen | |
| constr. to install sth. on the floor | etw. auf dem Boden verlegen | |
| 5+ Words: Others |
| The staff have been instructed to install sth. | Die Mitarbeiter haben den Auftrag, etw.Akk. zu montieren. | |
| 5+ Words: Verbs |
| telecom. to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.] | bei jdm. eine Fangschaltung installieren | |
| comp. to install software on the computer | Software auf dem Computer installieren | |
