Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Reine schreiben

Übersetzung 601 - 650 von 1337  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ins Reine schreiben | schönschreiben
Teilweise Übereinstimmung
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]genau ins Schwarze [ugs.]
tinged with blue {adj} [postpos.] [bluish]ins Blaue spielend [bläulich]
written in the face [fig.]ins Gesicht geschrieben [fig.]
locked in one's heart [fig.]ins Herz geschlossen [fig.]
sb. envisagesjd. fasst ins Auge
sb. envisagedjd. fasste ins Auge
econ. to offshore sth.etw. ins Ausland verlagern
Internet to post sth. on the discussion boardetw. ins Forum stellen
to call up sth. [recall]etw. ins Gedächtnis zurückrufen
to bring sth. into the businessetw. ins Geschäft einbringen
to bring sth. up for discussionetw. ins Gespräch bringen
to balance sth. [steady, balance out]etw. ins Gleichgewicht bringen
to balance sth. outetw. ins Gleichgewicht bringen
to equilibrate sth.etw. ins Gleichgewicht bringen
to steady sth.etw. ins Gleichgewicht bringen
acc. to journalize sth. [dated] [enter sth. in the account book]etw. ins Hauptbuch eintragen
Internet to put sth. on the internetetw. ins Internet stellen
comp. to put sth. onlineetw. ins Internet stellen
to travesty sth.etw. ins Lächerliche ziehen
to smuggle sth. into the countryetw. ins Land schmuggeln
to enter sth. on the recordsetw. ins Protokoll aufnehmen
to put sth. on the shelfetw. ins Regal stellen
to shelve sth. [put on a shelf]etw. ins Regal stellen
to bring sth. into playetw. ins Spiel bringen
hort. to stove sth. [put in a greenhouse]etw. ins Treibhaus stellen
idiom to get sth. in one's sightsetw. ins Visier nehmen
to catch the eyeins Auge fallen [Redewendung]
to strike the eye [fig.]ins Auge fallen [Redewendung]
to leap to the eye [idiom]ins Auge springen [Redewendung]
to hop into bed [coll.]ins Bett hüpfen [ugs.]
to come to the fore [idiom]ins Blickfeld geraten [fig.]
to hit rock bottom [coll.] [idiom]ins Bodenlose fallen [Redewendung]
mil. to field [troops]ins Feld führen [aufstellen]
to invokeins Feld führen [fig.]
to put one's foot in it [idiom]ins Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to put one's foot in one's mouth [idiom]ins Fettnäpfchen treten [Redewendung]
idiom to start to flap [coll.]ins Flattern geraten [ugs.]
to jump on a plane [coll.] [board]ins Flugzeug springen [ugs.]
to go to prisonins Gefängnis wandern [ugs.]
to cost a pretty penny [coll.]ins Geld gehen [ugs.]
to carry weight [idiom]ins Gewicht fallen [Redewendung]
idiom to fall behind [in a competition etc.]ins Hintertreffen geraten [ugs.]
to fall behindins Hintertreffen kommen [Redewendung]
to run wild [go out of control]ins Kraut schießen [Redewendung]
to beat one's head against a stone wall [idiom]ins Leere rennen [Redewendung]
econ. to slip into the red [fig.]ins Minus rutschen [fig.]
admin. to scheduleins Programm einstellen [planen]
to get under wayins Rollen kommen [Redewendung]
to spin out (of control) [car]ins Schleudern geraten [Auto]
to be bang on target [coll.] [idiom]ins Schwarze treffen [Redewendung]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!