Dictionary English → German: injured

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
VERB  to injure | injured | injured ... 
–
injured {adj} {past-p}
1984
verletzt
sb./sth. injured
159
jd./etw. verletzte
injured {adj} {past-p}
107
beschädigt
injured {adj} {past-p}
5
blessiert [veraltet bzw. hum.] [verletzt]
2 Words: Others
badly injured {adj}schwerverletzt [Rsv.] [schwer verletzt]
badly injured {adj}schwer verletzt
brain-injured {adj}hirngeschädigt
fatally injured {adj}todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
grievously injured {adj} {past-p}schwer verletzt
med. heavily injured {adj}schwer verletzt
mortally injured {adj} {past-p}tödlich verletzt
seriously injured {adj}schwerverletzt [Rsv.]
seriously injured {adj}schwer verletzt
seriously injured {adj}schwer verwundet
med. severely injured {adj}schwer verletzt
slightly injured {adj}leicht verletzt
sth. injured sb.'s prideetw. hat jds. Stolz angeknackst [ugs.]
2 Words: Verbs
to be injuredSchaden erleiden
2 Words: Nouns
med. injured boneverletzter Knochen {m}
med. injured bonesverletzte Knochen {pl}
med. injured corneaHornhautverletzung {f}
med. injured corneaverletzte Hornhaut {f}
injured expressiongekränkter Ausdruck {m}
med. injured ligaments {pl}Bänderverletzung {f}
law injured partygeschädigte Partei {f}
injured personverletzte Person {f}
sports injured playerverletzter Spieler {m}
injured prideverletzter Stolz {m}
injured vanityverletzte Eitelkeit {f}
3 Words: Verbs
to be critically injuredlebensgefährlich verletzt sein
to be fatally injuredtödlich verletzt sein
to be severely injuredschwer verletzt sein
to be slightly injuredleicht verletzt sein
3 Words: Nouns
critically injured personlebensgefährlich Verletzter {m}
fatally injured persontödlich verletzte Person {f}
injured person's pensionVersehrtenrente {f}
med. multiple-injured patientMultitraumatisierter {m} [Patient]
severely injured personSchwerverletzter {m}
severely injured person [female]Schwerverletzte {f}
slightly injured personLeichtverletzter {m}
the seriously injuredSchwerverletzte {pl}
4 Words: Nouns
transportation of injured personsVerwundetentransport {m}
5+ Words: Verbs
sports to be out of action (injured) [player](verletzungsbedingt) ausfallen
sports to be out of action (injured) [player](verletzungsbedingt) pausieren müssen
5+ Words: Nouns
an air of injured innocence [idiom]eine Miene {f} gekränkter Unschuld [Redewendung]
number of persons killed and injuredZahl {f} der Toten und Verletzten
» See 7 more translations for injured within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!