Dictionary English → German: indulge

Translation 1 - 34 of 34

English German
 edit 
VERB  to indulge | indulged | indulged ... 
 
SYNO   to indulge | to luxuriate | to gratify ... 
–
to indulge
6517
verwöhnen
to indulge
3612
nachgeben
to indulge sb.
1678
jdn. verhätscheln [ugs.]
to indulge [coll.] [allow oneself to enjoy a particular pleasure]
766
sündigen [zu viel trinken etc.]
to indulge sb.
152
jdn. verwöhnen
to indulgeNachsicht zeigen
to indulgenachsichtig sein
fin. to indulgeZahlungsaufschub gewähren
2 Words: Others
Indulge me, ...Seien Sie so nett, ...
Indulge me, ... [bear with me]Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]
Indulge yourself!Verwöhn dich!
2 Words: Verbs
to indulge childrenKinder verwöhnen
to indulge innachhängen
to indulge in sth.etw.Dat. frönen [geh.]
to indulge in sth.etw. genießen
to indulge in sth.sichDat. etw.Akk. gönnen
to indulge in sth.sich etw.Dat. hingeben
to indulge in sth.sichAkk. in etw.Dat. ergehen
to indulge in sth.sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [hum.] [genussvoll verzehren] [Redewendung]
to indulge in sth. [a glass of wine, etc.]sichDat. etw. genehmigen [ein Glas Wein etc.]
to indulge in sth. [wine etc.]etw.Dat. zusprechen [Wein etc.]
3 Words: Others
I don't indulge.Ich trinke / rauche [etc.] nicht.
3 Words: Verbs
to indulge (oneself) in sth.in etw.Dat. schwelgen
to indulge a passioneiner Leidenschaft nachgeben
to indulge in histrionicssich theatralisch aufführen
to indulge in reminiscencesin Erinnerungen schwelgen [geh.]
to indulge oneself in sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to indulge oneself in sth.sichDat. etw.Akk. gönnen [etw. genießen]
to indulge sb.'s every whimjds. Launen ertragen
idiom to indulge sb.'s every whimjdm. jeden Wunsch erfüllen
to indulge the sensesdie Sinne betören [geh.]
4 Words: Verbs
to indulge in an illusioneiner Illusion anhängen
to indulge in wishful thinkingsich in Wunschdenken ergehen
5+ Words: Verbs
to indulge (a desire / an inclination)(einem Verlangen / einer Neigung) nachgeben
» See 3 more translations for indulge within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren indulge/DEEN