 | English  | German | |
| – |
 | indeed {adv} | 6411 allerdings | |
| indeed {adv} [in truth] | 2876 tatsächlich | |
| indeed {adv} [admittedly] | 2277 zwar | |
| indeed {adv} | 1799 wirklich | |
| indeed {adv} | 1038 wohl [bekräftigend] | |
| indeed {adv} | 603 gewiss | |
| indeed {adv} | 416 durchaus | |
| indeed {adv} | 293 wahrhaftig | |
| Indeed? | 255 Wirklich? | |
| Indeed! | 215 Freilich! | |
| indeed {adv} [admittedly] | 139 zugegebenermaßen | |
| indeed {adv} | 92 fürwahr [geh.] [veraltend] | |
| indeed {adv} | 81 ja | |
| indeed {adv} | 14 fei [südd.] [regional] | |
| indeed {adv} | fein [südd.] [regional] [selten] [geschriebene Variante des 'fei'] | |
| indeed {adv} | sehr wohl [durchaus] | |
| indeed {adv} | in der Realität | |
| indeed {adv} [in fact] | ja sogar | |
| indeed {adv} [in truth] | in der Tat | |
| Indeed! | Na so was! | |
| Indeed? | Ist das wahr? | |
| 2 Words: Others |
| if indeed | wenn überhaupt | |
| if indeed [provided that] | wenn anders [veraltet] [wenn ... überhaupt] | |
| No, indeed! | Wahrlich nicht! [geh.] | |
| No, indeed. | Nein, ganz bestimmt nicht. | |
| Why indeed? [coll.] | Gute Frage. | |
| Yes, indeed! | Aber ja! | |
| Yes, indeed! | Ja, in der Tat! | |
| 3 Words: Others |
| Has he indeed? | Hat er das wirklich? | |
| Indeed it is. | Allerdings. | |
| Indeed it is. | In der Tat. | |
| Indeed, he can ... | Ja, er kann sogar ... | |
| She did indeed. | Hat sie wirklich. | |
| Smoked salmon, indeed! | Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)! | |
| 4 Words: Others |
| It does indeed matter! | Das macht durchaus etwas! | |
| 5+ Words: Others |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund. | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | Freunde erkennt man in der Not. | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | In der Not erkennt man die Freunde. | |
| art quote Art is indeed not the bread but the wine of life. | Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens. [Jean Paul] | |
| He expects to win. - Does he indeed! | Er glaubt, dass er gewinnt. - Tatsächlich? | |
| I feel, indeed I know, she will come. | Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird. | |
| if indeed such a thing is possible | wenn so etwas überhaupt möglich ist | |
| It is indeed a different thing than ... | Es ist doch etwas anderes(,) als ... | |
| Thank you very much indeed. | Recht herzlichen Dank. | |
| Thank you very much indeed. | Vielen herzlichen Dank. | |
| Thank you very much indeed. | Ich danke Ihnen vielmals. [formelle Anrede] | |
| Yes indeed, it certainly is. | Ja, das kann man wohl sagen. | |
| Yes indeed, you certainly did. | Ja, das kann man wohl sagen. | |
