 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | inch {adj} | 27 zöllig | |
| Verbs |
| to inch | sichAkk. langsam bewegen | |
| to inch | sichAkk. Zentimeter für Zentimeter bewegen | |
| to inch sth. [e.g. forward, to the side] | etw.Akk. (vorsichtig) Stück für Stück bewegen [z. B. vorwärts, zur Seite] | |
| Nouns |
| unit inch <in, in., ″> | 736 Zoll {m} [2,54 cm] | |
| unit inch <in, in., ″> | 5 Inch {m} <in, in., ″> [2,54 cm] | |
| inch [Scot.] [small island] | kleine Insel {f} | |
| 2 Words: Others |
| half-inch {adj} | Halbzoll- | |
| half-inch {adj} | halbzollig | |
| half-inch {adj} | halbzöllig | |
| inch-perfect {adj} | zentimetergenau | |
| one-inch {adj} [attr.] [inch-thick] | zolldick | |
| 2 Words: Verbs |
| to half-inch sth. [Br.] [coll.] [Cockney rhyming slang: to pinch] | etw.Akk. klauen [ugs.] | |
| to inch along | sich ganz langsam entlangbewegen | |
| to inch forward | sich langsam vorwärtsschieben | |
| to inch forward | sich zentimeterweise vorwärts bewegen | |
| to inch through | sich zentimeterweise hindurchbewegen | |
| 2 Words: Nouns |
| unit cubic inch <in³, cui, cu in, cu. in.> | Kubikzoll {m} | |
| unit half-inch | halber Inch {m} | |
| unit half-inch | halber Zoll {m} | |
| inch pincher [sl.] | Korinthenkacker {m} [derb] [pej.] | |
| tools inch ruler | Lineal {n} mit Inch-Einteilung | |
| inch thread | Indianergewinde {n} [ugs.] [Zollgewinde] | |
| engin. inch thread | Zollgewinde {n} | |
| unit square inch <in², sq in> | Quadratzoll {m} | |
| 3 Words: Others |
| an inch broad {adj} | ein Zoll breit | |
| an inch thick {adj} | ein Zoll dick | |
| inch by inch {adv} | Stück für Stück | |
| inch by inch {adv} | Zoll um Zoll | |
| not an inch {adv} [fig.] | (um) kein Haarbreit [fig.] | |
| not an inch {adv} [fig.] | nicht (um) ein Haarbreit | |
| within an inch {adv} [idiom] | um ein Haar [Redewendung] | |
| 3 Words: Nouns |
| tools 12-inch ruler [12" school ruler] | Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang] | |
| comp. 17-inch monitor [also: 17" monitor] | 17-Zöller {m} [ugs.] [17-Zoll-Bildschirm] | |
| comp. telecom. 19-inch rack <19" rack> | 19-Zoll-Rahmen {m} <19"-Rahmen> | |
| bits per inch <bpi> | Bits {pl} je Zoll | |
| bits per inch <bpi> | Bits {pl} pro Inch | |
| bits per inch <bpi> | Bits {pl} pro Zoll <BPI> [Aufzeichnungsdichte] | |
| characters per inch | Zeichen {pl} je Zoll | |
| comp. print unit dots per inch <dpi> | Punkte {pl} je Zoll | |
| comp. print unit dots per inch <dpi> | Punkte {pl} pro Zoll | |
| unit inch of mercury <inHg> | [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 3.386,389 Pa] | |
| unit inch of water <inAq, inH2O, in H2O, inwc> | [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 249 Pa] | |
| sports inch-perfect cross [football] | Maßflanke {f} | |
| print tech. lines per inch <lpi> | Linien {f} pro Zoll | |
| lines per inch <lpi> | Zeilen {pl} pro Zoll | |
| comp. pixels per inch <ppi> | Pixel {pl} pro Zoll | |
| quarter-inch cartridge | Viertel-Zoll-Kassette {f} | |
| tech. threads {pl} per inch <TPI> | Gangzahl {f} je Zoll [je 25,4 mm] | |
| textil. unit wraps per inch <WPI> [in identifying the weight of a yarn] | Wicklungen {pl} pro Zoll [zur Bestimmung der Garnstärke] | |
