Dictionary English ↔ German: in vain

Translation 1 - 24 of 24

English German
 
SYNO   in vain | vainly
–
in vain {adv}sinnlos [vergeblich]
in vain {adv}umsonst [vergeblich]
in vain {adv}vergebens
in vain {adv}vergeblich
all in vain {adv}ganz umsonst [vergeblich]
all in vain {adv}für nichts und wieder nichts [Redewendung]
completely in vain {adv}völlig umsonst [vergebens]
completely in vain {adv}völlig vergebens
not in vain {adv} [idiom]nicht umsonst
mil. sports to attack sth. in vainvergeblich gegen etw. anrennen [anstürmen]
to hope in vainvergebens hoffen
to hope in vainvergeblich hoffen
to search in vainvergebens suchen
to talk in vainin den Wind reden [Redewendung]
to talk in vainin den Wind sprechen [Redewendung]
to try in vainvergebens versuchen
to wait in vainvergebens warten
to take sb.'s name in vain [idiom]über jdn. lästern
quote Against stupidity the gods themselves struggle in vain.Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]
bibl. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
to spend one's breath (in vain) [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
relig. to take the Lord's name in vainden Namen des Herrn missbrauchen
bibl. to take the name of the Lord in vainden Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren in vain/DEEN