Wörterbuch Englisch Deutsch: in die Hacken gehen [arbeiten gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 26025  >>

EnglischDeutsch
to go to workin die Hacken gehen [österr.] [regional] [arbeiten gehen]
Teilweise Übereinstimmung
to hit the sack [coll.]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the sack [coll.]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
idiom sports to hit the canvas [coll.]auf die Bretter gehen [fig.] [ugs.] [zu Boden gehen]
to run outauf die Neige gehen [veraltet] [zur Neige gehen] [Redewendung]
along the same lines {adv} [idiom]in (die) gleiche Richtung [denken, arbeiten]
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom] [be a pain in the neck]jdm. auf die Nüsse gehen [vulg.] [Redewendung] [jdn. nerven, jdm. auf die Nerven gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.]sich in die Falle hauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the sack [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Klappe hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
ind. to go into productionin (die) Produktion gehen
to start drawing one's pensionin (die) Rente gehen
travel to go into the mountainsin die Berge gehen
law to appealin die Berufung gehen
to break downin die Brüche gehen
to go to piecesin die Brüche gehen
to get defensivein die Defensive gehen
to take the bait [fig.]in die Falle gehen
to walk into the trapin die Falle gehen
to go on holiday [esp. Br.]in die Ferien gehen
to go on vacationin die Ferien gehen
idiom to slide into beddybiesin die Heia gehen
to crouch downin die Hocke gehen
to hunker down [squat]in die Hocke gehen
to squat (down)in die Hocke gehen
econ. to boomin die Höhe gehen
idiom to go down the drain [fail]in die Hose gehen
to go to churchin die Kirche gehen
to prostratein die Knie gehen
agr. to be sent to a fattening lotin die Mast gehen
to run into billionsin die Milliarden gehen
idiom to go on (to) the offensivein die Offensive gehen
idiom to take the offensivein die Offensive gehen
to go to the operain die Oper gehen
pol. to go into (the) oppositionin die Opposition gehen
to enter politicsin die Politik gehen
to go into politicsin die Politik gehen
to take to the boatsin die Rettungsboote gehen
law to appealin die Revision gehen
to go to the saunain die Sauna gehen
to have a saunain die Sauna gehen
to go to schoolin die Schule gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!