Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
in die Hacken gehen [arbeiten gehen]
Übersetzung
251 - 300
von
27039
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
get
one's
shirt
out
[coll.]
[idiom]
an
die
Decke
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
go
ballistic
[coll.]
an
die
Decke
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
hit
the
roof
[coll.]
[idiom]
an
die
Decke
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
pol.
to
campaign
auf
die
Straße
gehen
[Wahlwerbung
treiben]
to
touch
sb.
up
jdm.
an
die
Bluse
gehen
[ugs.]
to
upset
sb.
jdm.
an
die
Nerven
gehen
[Redewendung]
to
be
a
pain
in
the
neck
[coll.]
[idiom]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
to
bug
sb.
[coll.]
[get
on
sb.'s
nerves]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
to
grate
on
sb.'s
nerves
[coll.]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
to
hack
sb.
off
[Br.]
[coll.]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
to
take
place
[occur]
über
die
Bühne
gehen
[fig.]
[Redewendung]
to
pass
off
[Br.]
[take
place
and
be
completed
in
a
particular
way]
über
die
Bühne
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
sold
[action
of
selling
in
a
shop]
über
die
Ladentheke
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
go
down
the
chute
[coll.]
[idiom]
vor
die
Hunde
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
go
down
the
drain
[coll.]
[idiom]
vor
die
Hunde
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
go
in
the
crapper
[Am.]
[vulg.]
[idiom]
vor
die
Hunde
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
go
to
rack
and
ruin
[idiom]
vor
die
Hunde
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
go
to
the
dogs
[coll.]
[idiom]
vor
die
Hunde
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
fin.
stocks
ready
to
go
public
bereit,
an
die
Börse
zu
gehen
The
drinks
are
on
me.
[coll.]
Die
Getränke
gehen
auf
mich.
[ugs.]
proverb
A
creaking
door
hangs
long
on
its
hinges.
Die
knarrigen
Karren
gehen
am
längsten.
Charges
are
for
your
account.
Die
Kosten
gehen
zu
Ihren
Lasten.
Opinion
is
deeply
divided
on
this
issue.
Die
Meinungen
hierüber
gehen
weit
auseinander.
to
pee
[coll.]
auf
die
kleine
Seite
gehen
[österr.]
traffic
to
cross
against
the
red
light
bei
Rot
über
die
Ampel
gehen
traffic
to
cross
the
street
at
a
red
light
bei
Rot
über
die
Straße
gehen
to
jaywalk
[Am.]
[to
cross
a
street
against
a
traffic
light]
bei
Rot
über
die
Straße
gehen
idiom
to
be
taken
short
[esp.
Br.]
[coll.]
dringend
(auf
die
Toilette
gehen
)
müssen
hunting
to
go
shooting
[Br.]
zu
Fuß
auf
die
Jagd
gehen
film
F
Backdraft
[Ron
Howard]
Backdraft
–
Männer,
die
durchs
Feuer
gehen
to
go
out
[for
entertainment]
in
den
Ausgang
gehen
[schweiz.]
[ausgehen]
mil.
to
take
cover
from
sth.
vor
etw.
Dat.
in
Deckung
gehen
May
your
dreams
come
true.
Mögen
deine
Träume
in
Erfüllung
gehen
.
to
go
to
the
brothel
in
den
/
das
Puff
gehen
[ugs.]
to
go
toe-to-toe
with
sb.
[idiom]
in
direkte
Konfrontation
mit
jdm.
gehen
idiom
to
wear
sackcloth
and
ashes
[fig.]
in
Sack
und
Asche
gehen
[fig.]
to
walk
hand
in
hand
with
sb.
mit
jdm.
Hand
in
Hand
gehen
to
go
for
sb.'s
throat
[also
fig.]
jdm.
an
die
Gurgel
gehen
[auch
fig.]
to
get
to
sb.
[coll.]
jdm.
an
die
Nieren
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
annoy
sb.
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
fuss
sb.
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
get
in
sb.'s
hair
[idiom]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
get
on
sb.'s
nerves
[coll.]
[idiom]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
get
to
sb.
[coll.]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
grate
(on)
sb.
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
jar
on
sb.'s
nerves
[idiom]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
set
sb.'s
teeth
on
edge
[coll.]
[idiom]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
tick
sb.
off
[Am.]
[coll.]
[annoy
sb.]
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
unnerve
sb.
jdm.
auf
die
Nerven
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
slip
through
sb.'s
fingers
[idiom]
jdm.
durch
die
Lappen
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!