Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
in die Hacken gehen [arbeiten gehen]
Übersetzung
201 - 250
von
27039
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
come
to
fulfillment
[Am.]
in
Erfüllung
gehen
[Redewendung]
to
come
to
fulfilment
[esp.
Br.]
in
Erfüllung
gehen
[Redewendung]
to
come
true
in
Erfüllung
gehen
[Redewendung]
to
do
some
soul-searching
in
sich
Akk.
gehen
to
go
on
furlough
in
Urlaub
gehen
[Soldaten]
philos.
taking-the-inward-turn
In
-sich-
gehen
{n}
[Hegel]
to
retire
early
früh
in
Pension
gehen
jobs
to
retire
in
(den)
Ruhestand
gehen
mil.
to
go
on
pass
in
Ausgang
/
Urlaub
gehen
to
affect
the
head
in
den
Kopf
gehen
to
go
into
teaching
in
den
Schuldienst
gehen
to
go
to
one's
death
in
den
Tod
gehen
to
retire
early
in
den
Vorruhestand
gehen
to
go
to
the
circus
in
den
Zirkus
gehen
to
go
to
the
zoo
in
den
Zoo
gehen
to
go
to a
concert
in
ein
Konzert
gehen
sports
to
take
on
a
challenge
[football]
in
einen
Zweikampf
gehen
to
see
much
company
viel
in
Gesellschaft
gehen
to
retire
early
vorzeitig
in
Rente
gehen
to
retire
early
vorzeitig
in
Ruhestand
gehen
sports
to
regain
the
lead
wieder
in
Führung
gehen
to
be
upsetting
an
die
Nerven
gehen
[Redewendung]
to
man
the
barricades
[fig.]
auf
die
Barrikaden
gehen
[fig.]
pol.
to
take
to
the
street
auf
die
Straße
gehen
[demonstrieren]
to
be
staged
über
die
Bretter
gehen
[Bühne]
to
socialise
[Br.]
unter
die
Leute
gehen
[fig.]
to
socialize
unter
die
Leute
gehen
[fig.]
He's
losing
his
hair.
Ihm
gehen
die
Haare
aus.
to
push
the
envelope
bis
an
die
Grenze
gehen
to
be
bone-deep
bis
auf
die
Knochen
gehen
film
F
The
Deer
Hunter
[Michael
Cimino]
Die
durch
die
Hölle
gehen
to
have
a
closed
meeting
in
Klausur
gehen
[bes.
pol.]
to
retire
in
Pension
gehen
[bes.
österr.]
to
go
to
pieces
[breakables]
[also
fig.]
in
Scherben
gehen
[auch
fig.]
idiom
to
go
through
the
floor
[fig.]
[prices]
in
den
Keller
gehen
[fig.]
to
go
to
jail
in
den
Knast
gehen
[ugs.]
sports
to
go
in
hard
[football]
in
den
Mann
gehen
[Fußballjargon]
to
go
to
the
knocking
shop
[Br.]
[coll.]
in
den
Puff
gehen
[ugs.]
to
go
to
the
whorehouse
[Am.]
[coll.]
in
den
Puff
gehen
[ugs.]
to
go
underground
[fig.]
in
den
Untergrund
gehen
[fig.]
to
allow
sb.
to
go
on
leave
jdn.
in
Urlaub
gehen
lassen
People
from
Munich
take
less
sick
leave.
Münchner
gehen
seltener
in
Krankenstand.
to
process
[walk
in
procession]
(wie)
in
einer
Prozession
gehen
to
take
early
retirement
in
den
Vorruhestand
gehen
/
treten
to
be
lost
in
translation
in
der
Übersetzung
verloren
gehen
mil.
to
sortie
in
einen
/
den
Einsatz
gehen
to
go
down
south
runter
in
den
Süden
gehen
to
retire
at
the
end
of
the
year
zum
Jahresende
in
Pension
gehen
to
be
raging
an
die
Decke
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
blow
a
fuse
[coll.]
[idiom]
[become
enraged]
an
die
Decke
gehen
[ugs.]
[Redewendung]
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!