Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
in accordance with performance requirements
Übersetzung
1 - 50
von
30937
>>
Englisch
Deutsch
tech.
in
accordance
with
performance
requirements
{adv}
entsprechend
der
Aufgabenstellung
Teilweise Übereinstimmung
in
accordance
with
the
requirements
of
elderly
people
{adj}
{adv}
altengerecht
in
accordance
with
{prep}
getreu
[+Dat.]
[entsprechend]
in
accordance
with
{prep}
im
Rahmen
[+Gen.]
[gemäß]
in
accordance
with
{prep}
<IAW>
auf
(der)
Grundlage
von
[Gesetz,
Beschluss
etc.]
in
accordance
with
{prep}
<IAW>
entsprechend
[+Dat.]
in
accordance
with
{prep}
<IAW>
gemäß
[+Dat.]
<gem.>
in
accordance
with
{prep}
<IAW>
im
/
in
Einklang
mit
[+Dat.]
in
accordance
with
{prep}
<IAW>
im
Einvernehmen
mit
in
accordance
with
{prep}
<IAW>
in
Übereinstimmung
mit
[+Dat.]
in
accordance
with
{prep}
<IAW>
nach
in
accordance
with
{prep}
<IAW>
nach
Maßgabe
[+Gen.]
in
accordance
with
DIN
nach
DIN
in
accordance
with
instructions
nach
den
Weisungen
mil.
in
accordance
with
orders
{adv}
befehlsgemäß
in
accordance
with
regulations
{adv}
bestimmungsgemäß
[vorschriftsgemäß]
in
accordance
with
tradition
nach
der
Tradition
in
strict
accordance
with
{prep}
unter
strikter
Einhaltung
/
Beachtung
[+Gen.]
to
be
in
accordance
with
entsprechen
to
be
in
accordance
with
übereinstimmen
signature
in
accordance
with
...
Unterfertigung
{f}
gemäß
...
to
act
in
accordance
with
sb.
in
Übereinstimmung
mit
jdm.
handeln
to
be
in
accordance
with
sth.
in
Übereinstimmung
sein
mit
etw.
Dat.
to
be
in
accordance
with
sth.
in
Übereinstimmung
stehen
mit
etw.
Dat.
to
be
in
accordance
with
sth.
mit
etw.
Dat.
im
/
in
Einklang
stehen
[geh.]
to
run
in
accordance
with
sth.
nach
etw.
Dat.
verlaufen
[
in
Übereinstimmung
mit]
in
accordance
with
(the)
provisions
{adv}
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
in
accordance
with
animal
welfare
tierschutzgerecht
in
accordance
with
local
custom
wie
am
Orte
üblich
in
accordance
with
the
accounts
{adv}
in
Übereinstimmung
mit
den
Konten
in
accordance
with
the
agreement
{adv}
entsprechend
der
Vereinbarung
in
accordance
with
the
constitution
{adj}
{adv}
verfassungsgemäß
law
in
accordance
with
the
contract
{adv}
in
Gemäßheit
des
Vertrages
[veraltet]
[entsprechend
dem
Vertrag]
law
in
accordance
with
the
contract
{adv}
nach
Maßgabe
des
Vertrages
/
Vertrags
in
accordance
with
the
contract
{adj}
vertragskonform
in
accordance
with
the
facts
{adv}
den
Tatsachen
entsprechend
in
accordance
with
the
instructions
vorschriftsgerecht
in
accordance
with
the
law
{adv}
gesetzeskonform
in
accordance
with
the
law
{adv}
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
law
in
accordance
with
the
law
{adj}
rechtsgenügend
[schweiz.]
[auch:
rechtsgenügsam,
rechtsgenüglich]
in
accordance
with
the
plan
nach
dem
Plan
in
accordance
with
the
records
{adv}
in
Übereinstimmung
mit
den
Akten
in
accordance
with
the
regulations
{adv}
ordnungsgemäß
in
accordance
with
the
rules
{adv}
regelkonform
in
accordance
with
the
rules
{adv}
vorschriftsmäßig
in
accordance
with
the
terms
{adv}
in
Übereinstimmung
mit
den
Richtlinien
in
accordance
with
the
treaty
nach
dem
Vertrag
in
accordance
with
this
/
these
{adv}
hiernach
[einer
Sache
entsprechend]
law
in
accordance
with
this
Article
nach
diesem
Artikel
in
accordance
with
your
order
in
Ausführung
Ihres
Auftrags
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!