Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in

Übersetzung 28951 - 29000 von 30283  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   in | more in | most in
ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
 edit 
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
audio receiver-in-canal behind-the-ear hearing aid / instrument <RIC BTE hearing aid / instrument>RiC-BtE-Hörgerät / RIC-BTE-Hörgerät {n}
audio receiver-in-the-canal <RIC> aid / instrumentRIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
audio receiver-in-the-canal <RIC> hearing instrument / aidRIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
electr. reciprocal of the voltage amplification factor in %Durchgriff {m}
urban redevelopment measures in urban planningstädtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}
comm. reduction in the number of bakeriesBäckereiensterben {n}
comm. reduction in the number of branchesFilialsterben {n}
brew reduction in the number of breweriesBrauereisterben {n}
comm. reduction in the number of gas stations [Am.]Tankstellensterben {n}
comm. reduction in the number of petrol stations [Br.]Tankstellensterben {n}
comm. pharm. reduction in the number of pharmaciesApothekensterben {n}
comm. reduction in the number of shopsLadensterben {n}
referee in case of needNotadresse {f}
reference in case of needNotadresse {f}
reforms in the financial sectorReformen {pl} im Finanzsektor
weapons register of the trade in armsWaffenhandelsbuch {n}
med. registered doctor in private practiceniedergelassener Arzt {m}
relation in the first degreeVerwandtschaft {f} ersten Grades
relation in the third degreeVerwandtschaft {f} dritten Grades
pol. relentless efforts {pl} in the pursuit of peaceunermüdlicher Einsatz {m} für (den) Frieden
replacing of oil (in a deep fryer)Ölaustauschen {n}
pol. Representations of the States (Länder) in the FederationVertretungen {pl} der Länder beim Bund
law request for assistance in a criminal matterRechtshilfeersuchen {n} in einer Strafsache
med. research in the field of cardiologyHerz- und Kreislaufforschung {f}
residents in / of a buildingHausbewohner {pl}
dent. residual monomer in denture base acrylicsRestmonomer {n} in Prothesenkunststoffen
law restoration / restitution to the previous conditionWiedereinsetzung {f} in den früheren Stand
QM review of requirements related to the productBewertung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
rail UWH Rhaetian Railway in the Albula / Bernina LandscapesRhätische Bahn {f} in der Landschaft Albula / Bernina
UWH Rice Terraces of the Philippine CordillerasReisterrassen {pl} in den philippinischen Kordilleren
law right in one's own imageRecht {n} am eigenen Bild
right to opt in / outOptionsrecht {n}
med. ringing in the ear / earsOhrenklingeln {n}
rise in the bank rateDiskonterhöhung {f}
econ. rise in the price of oilÖlpreisanstieg {m}
cloth. risqué lacing in the backgewagte Rückenverschnürung {f}
MedTech. phys. unit roentgen / röntgen equivalent (in) men <rem>biologisches Röntgenäquivalent {n} <rem>
RadioTV role in the (TV) seriesFernsehrolle {f} [Serienrolle]
RadioTV role in the (TV) seriesSerienrolle {f}
room in a shared flat [Br.]WG-Zimmer {n}
mus. root in the top partGrundton {m} in der Oberstimme
psych. rumination disorder of / in infancyRumination {f} im Kindesalter
jobs safe working in confined spacessicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumen
sale against cash in advanceVerkauf {m} gegen Vorauskasse
theatre sawing a woman in half [stage magic trick] [also: Sawing a Woman in Half]die zersägte Jungfrau {f} [Illusion von Zauberkünstlern]
EU Schengen port where the ship is berthed or expectedSchengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird
law search of premises on the basis of exigent circumstancesDurchsuchung {f} wegen Gefahr in Verzug
pol. seat in the German ParliamentBundestagsmandat {n}
relig. second Sunday of / in Adventzweiter Advent {m}
aviat. TrVocab. self-service check-in kioskCheck-in-Automat {m}
» Weitere 10667 Übersetzungen für in innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!