Dictionary English ↔ German: ignore

Translation 1 - 43 of 43


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to ignore | ignored | ignored ... 
 
SYNO   to disregard | to ignore | to neglect ... 
–
to ignore sb./sth.
1579
jdn./etw. ignorieren
to ignore sb./sth.
863
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
to ignore sb./sth.
707
jdn./etw. vernachlässigen
to ignore sb./sth.
681
jdn./etw. übergehen [nicht beachten]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]
551
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to ignore sth.
396
etw.Akk. auslassen [ignorieren]
to ignore sth. [sth. that is heard]
238
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to ignore sth.
65
etw.Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]
to ignore sb./sth. [disregard intentionally]
27
jdn./etw. missachten [ignorieren]
to ignore sb.
13
jdn. schneiden
to ignore sth.
6
etw.Akk. übergehen
to ignore sb./sth. [disregard intentionally]
5
jdn./etw. mißachten [alt] [ignorieren]
to ignore sth.
5
etw. geringschätzen [unbeachtet lassen]
to ignorenicht beachten
to ignoreüberhaupt nicht berücksichtigen
to ignore [pay no attention to]unbeachtet lassen
to ignore sb.jdn. nicht beachten
to ignore sb./sth.jdn./etw. außer Acht lassen [Redewendung]
to ignore sb./sth.jdn./etw. links liegen lassen [ugs.] [Redewendung]
to ignore sb./sth.sich über jdn./etw. hinwegsetzen
to ignore sth.über etw.Akk. hinwegsehen [nicht beachten]
to ignore sth.von etw.Dat. absehen [außer Acht lassen]
to ignore sth.sich um etw. futieren [schweiz.] [seltener für: foutieren] [sich über etw. hinwegsetzen]
to ignore sth. [intentionally]sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
2 Words: Verbs
to ignore (completely)(überhaupt) nicht eingehen auf
to ignore evidenceBeweismaterial nicht beachten
to ignore factsFakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]
to ignore protestssich über Proteste hinwegsetzen
2 Words: Nouns
ignore instructionUngültigkeitsbefehl {m}
Internet ignore listIgnore-List {f}
3 Words: Verbs
to ignore a commandeinen Befehl nicht beachten
to ignore a remarkeine Bemerkung überhören
to ignore a remindereinen Mahnbrief unbeachtet lassen
to ignore an opportunityeine Gelegenheit missachten
to ignore proper channelsden Dienstweg nicht einhalten
law to ignore proper channelsden Instanzenweg nicht einhalten
to ignore sth. as irrelevantetw. als nebensächlich übergehen
4 Words: Others
I ignore him completely.Er ist Luft für mich. [ugs.]
4 Words: Verbs
traffic to ignore sb.'s right of wayjdm. die Vorfahrt nehmen
to ignore the fact that ...außer Acht lassen, dass ...
law to ignore the smoking bangegen das Rauchverbot verstoßen
5+ Words: Others
lit. quote Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel]Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
5+ Words: Verbs
to ignore sth. at one's own periletw. auf eigene Gefahr ignorieren
» See 22 more translations for ignore within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!