Wörterbuch Englisch Deutsch: idle

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   idle | more idle | most idle
 edit 
VERB  to idle | idled | idled ... 
 
SYNO   idle | light | loose | unused | dead ... 
ADJ   idle [indeklinabel]
 edit 
idle {adj} [lazy]
2576
faul [träge]
idle {adj} [inactive]
1872
inaktiv
idle {adj} [not doing anything]
1674
untätig
idle {adj} [useless]
672
nutzlos
idle {adj}
457
müßig [geh.]
idle {adj}
404
träge
idle {adj}
216
unproduktiv
idle {adj}
147
brachliegend
idle {adj} [unused]
127
ungenutzt
idle {adj}
91
stillliegend [außer Betrieb]
idle {adj}
86
nichtstuend
idle {adj} [not busy]
86
unbeschäftigt
comp. idle {adj} [resource]
76
ungenutzt [Ressource]
idle {adj}
75
ruhend
idle {adj}
50
frei [unbeschäftigt]
comp. idle {adj}
33
idle
electr. idle {adj}im Wartezustand [nachgestellt]
idle {adj} [of people: unemployed]ohne Beschäftigung [arbeitslos]
idle {adj} [not in operation]nicht in Betrieb
idle {adj} [not productive]nicht produktiv
Verben
to idle
379
faulenzen
to idle
111
leerlaufen
Substantive
tech. idle
309
Leerlauf {m}
idle
18
Leerbefehl {m}
2 Wörter: Andere
bone idle {adj} [Br.]stinkfaul [ugs.]
bone-idle {adj} [Br.]stinkfaul [ugs.]
idle boast {adj}bloße Angeberei [leere Angeberei]
2 Wörter: Verben
to be idlemüßiggehen [geh.] [keiner (sinnvollen) Beschäftigung nachgehen]
to be idlearbeitslos sein
to be idlemüßig sein [geh.]
to be idlenichts zu tun haben
to idle awayverbummeln
to idle awayvertrödeln
to lie idlebrachliegen [fig.]
to lie idlebrach liegen
to sit idletatenlos herumsitzen
to sit idle [person, animal]herumsitzen
to sit idle [person, animal]rumsitzen [ugs.]
to stand idlestillstehen
2 Wörter: Substantive
engine idleLeerlauf {m}
fast idleLeerlaufanhebung {f}
aviat. ground idleBodenleerlauf {m}
econ. idle balanceSpekulationskasse {f}
idle balancesunproduktive Gelder {pl}
idle balancesnicht aktive Posten {pl}
idle banterleeres Gerede {n}
idle capacityLeerkapazität {f}
idle capacityfreie Kapazität {f}
idle capacityungenutzte Kapazität {f}
idle capacitynicht genutzte Kapazität {f}
» Weitere 7 Übersetzungen für idle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!