Dictionary English ↔ German: hype

Translation 1 - 33 of 33


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hype | hypes
 edit 
VERB  to hype | hyped | hyped ... 
 
SYNO   ballyhoo | hoopla | hype | plug
NOUN   der Hype | die Hypes
 edit 
SYNO   Hype | Reklamerummel | Übertreibung
to hype sth.
596
etw.Akk. aufbauschen
to hype sb. [coll.]
423
jdn. austricksen [ugs.]
to hype sth.
389
etw.Akk. hochloben
to hype sb./sth.
44
jdn./etw. hochjubeln [ugs.]
to hype sb./sth.
5
jdn./etw. hypen [ugs.]
to hypekünstlich stimulieren
to hype sb./sth. [coll.]jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
to hype sth.etw. marktschreierisch anpreisen
to hype sth.etw. groß rauszubringen versuchen
to hype sth.Propaganda für etw. machen
Nouns
market. hype [coll.]
270
Reklame {f}
hype [coll.] [about sb./sth.]
178
Rummel {m} [ugs.] [um jdn./etw.]
hype [coll.]
125
Wirbel {m}
hype [coll.]
39
Hype {m} [spektakuläre Werbung, Medienrummel]
hype [coll.]
37
Presserummel {m}
hype [coll.]
21
Tamtam {n} [ugs.] [Reklame]
hype [coll.]
11
Trick {m}
2 Words: Verbs
to hype (up) [publicise excessively]groß herausbringen
to hype (up) sb./sth. [product etc.]für jdn./etw. Publicity machen
to hype (up) sth.einen Mordsrummel um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to hype sb./sth. (up) [make sb. very excited]jdn./etw. überhöhen [übersteigert darstellen]
to hype upaufmotzen [ugs.] [inhaltlich, z. B. Theaterstück]
to hype up [coll.]hochpuschen [ugs.] [zum Medienereignis, z. B. Film etc.]
2 Words: Nouns
drugs drug hypeDrogensüchtiger {m}
hype about sb./sth.Hype {m} um jdn./etw.
market. hype cycleHype-Zyklus {m}
media hypeMedienhype {m}
media hype [coll.]Medienrummel {m} [ugs.]
journ. media hype [coll.]Presserummel {m}
journ. press hype [coll.]Presserummel {m}
3 Words: Verbs
market. to generate sufficient hypegenügend Hype erzeugen
4 Words: Others
Believe the hype and ...Glaubt man dem Hype, so ...
Don't believe the hype! [Am.]Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst!
» See 1 more translations for hype within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!