Dictionary English ↔ German: hustle

Translation 1 - 43 of 43


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hustle | hustles
 edit 
VERB  to hustle | hustled | hustled ... 
 
SYNO   to hustle | to pluck | to roll | ado ... 
–
to hustle (sb.) [hurry]
2844
(jdn.) hetzen
to hustle sb. [Am.] [sl.]
912
jdn. abschleppen [ugs.] [von einer / einem Prostituierten, die / der auf Kundenfang geht]
to hustle [to shove]
175
schieben
to hustle
136
stoßen
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
32
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to hustle [Am.] [coll.] [be a prostitute]auf den Strich gehen [ugs.] [salopp] [Redewendung]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [step it up a notch]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich beeilen [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
Nouns
hustle
594
Gedränge {n}
hustle
494
Gewühle {n}
hustle
338
Hetze {f}
hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]
215
Abzocke {f} [ugs.]
dance hustle
17
Hustle {m}
hustle [jostling] [for sb./sth.]
6
Geriss {n} [österr.] [sonst regional] [um jdn./etw.]
2 Words: Verbs
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. zu etw. drängen
to hustle sb. somewherejdn. schnell irgendwohin bringen
to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.]jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen]
2 Words: Nouns
constant hustleständiges Drängen {n}
side hustle [coll.] [Am.]Nebengeschäft {n}
3 Words: Others
You'd better hustle! [Am.] [coll.]Du solltest dich besser beeilen!
3 Words: Verbs
to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
to hustle things alongDinge vorantreiben
to hustle things alongdie Dinge beschleunigen
to hustle things onDinge vorantreiben
to hustle things ondie Dinge beschleunigen
3 Words: Nouns
hustle and bustleGedränge {n}
hustle and bustleGetümmel {n}
hustle and bustleHektik {f}
hustle and bustleRummel {m} [ugs.] [reges Treiben]
hustle and bustleTrubel {m}
hustle and bustlegeschäftiges Treiben {n}
hustle and bustlehektisches Treiben {n}
hustle and bustleHalligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]
4 Words: Verbs
to hustle sb. into a decisionjdn. zu einer Entscheidung drängen
4 Words: Nouns
TrVocab. tourist hustle and bustleTouristenrummel {m} [ugs.]
5+ Words: Others
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
hustle and bustle of carnivalnärrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
the hustle and bustle of the cityStadtgewühl {n}
Fiction (Literature and Film)
film F Hustle [Robert Aldrich (1975 film)]Straßen der Nacht
» See 3 more translations for hustle within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren hustle/DEEN